Youtube_Pat_A_Cake

今回は、Pat a Cakeというシンプルでリズムの楽しい歌を歌ってみた!よく娘が赤ちゃんだった時にストーリータイム(読み聞かせの集まり)でこの歌を歌ったな〜。
This time, we're singing a song that's simple and has a fun rhythm. It's called, "Pat a Cake." When my daughter was a baby, we used to sing this all the time at storytime. 


シンプルな歌詞なんだけど...今回、この動画を撮るために疑問に思ったのが、なぜケーキを'Pat' (叩く)するの?ネットでちょっと調べてしまいました。動画で少し歌詞の解説をしているので、良かったら観てください!
It's a song with simple lyrics, but I started to wonder about why you would 'pat' a cake when I started to shoot this video. So I actually had to do a little research. I'm explaining the lyrics in this video, so please watch that section too! 

Pat A Cakeの歌詞&和訳 (Lyrics and Translation)

Pat a cake, pat a cake, baker's man. 
Bake me a cake as fast as you can. 
Pat it, roll it and mark it with "B" 
And put it in the oven for Baby and me.

ケーキをこねて、ケーキ屋のおじさん
ケーキを焼いて、できるだけ早く
こねてのばして「B」の字書いて
オーブンで焼いて
赤ちゃんと私のため

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。