BRN007
風邪を引いても、薬には頼らない
でも、薬を飲まないので、いつも風邪が長引いてしまう私。
I don't like to rely on medicine when I have a cold. 
But since I don't take medicine, my colds linger for quite some time. 


で、また最近も風邪を引いてしまいましたが、これを飲んだら、わりとすぐ風邪が治った!
And recently, I caught another cold, but I took this and got over my cold pretty quickly. 


ボイロン社のColdcalm というホメオパシー薬(「薬」と言うより「自然な医療品」)。
Homeopathic medicine called Coldcalm (It's not really 'medicine.' I should say it's more like a natural product.)

すぐに口の中で溶けるので、飲みやすいです。これを今回、風邪かな〜?と初期症状の時に舐めたおかげでなのか、症状はあまり悪化せずに、治りました。常備決定ですね。
It quickly dissolves in your mouth, so it's easy to take. I took this at the first sign of my symptoms and maybe because of this, my symptoms didn't get too bad. I think I need to always have this in stock at my house!  

他にも試したことのあるホメオパシーの風邪・インフルエンザ対策グッズ:
Here are some of the other homepathic remedies that I've tried:



Nature's Way, Umcka, Cold+Flu, Berry Flavor
ネイチャーズ・ウェイのウムカ。
チュアブル錠だし、ベリー味なので、とっても飲みやすいです。ラムネみたい。
It's a berry-flavored, chewable tablet, so it's really easy to take. It's like eating ramune (Japanese candy). 


 
Boiron, Oscillococcinum, Flu-Like Symptoms
ボイロンのオスシロコシナム。

金平糖みたい!小さい砂糖の粒みたいなのがチューブの中にたくさん入ってます。娘は、ホメオパシーの薬の中で、これが一番好き。
This is like konpeitou (Japanese candy)! There's lots of small sugar pellets inside this tube. Out of all the homeopathic medicine that my daughter's tried, this is by far her favorite. 

ホメオパシーの風邪・インフルエンザ対策グッズ、どれも風邪を引きそうだな〜と思った時に飲むのがポイント。
The most importance thing to remember when taking homeopathic medicine for colds/fu is to start taking it at the first signs of symptoms.  

ホメオパシーとは?
So what is homeopathy?

ホメオパシー、アメリカだと知ってる人が多いと思います。自己治癒力を使う同種療法。「症状を起こすものは、その症状を取り去るものになる」という「同種の法則」が根本原則になっています。でも、有効性がないと結論づける意見も存在するのも事実。
In the US, I think homeopathy is a word most people understand to some extent. It's a system of natural health care. Homeopathy is based on the idea that "like cures like." It is said that if a substance causes a symptom in a healthy person, giving the person a very small amount of the same substance may cure the illness.
 
今日の英単語・フレーズ:
頼る rely
長引く linger
風邪をひく catch a cold
同種の法則 like cures like 

 ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。