2017-02-11-04-39-44
娘の学校では、先週の金曜日が 100th day of schoolでした!
学校が始まってから(アメリカだと8月、または、9月に新学期がスタート)ちょうど100日経ったので、100th day of school と言います。 
At my daughter's school, last Friday was the their 100th day of school. It's been 100 days since school has started for them (schools in the US usually start in August or September). 

アメリカの小学校低学年の子供達にとって、100th day of school は、一大イベント。最近の流行りなのでしょうか。私が子供の時は、100日目だからと言って、特別に何かした覚えはありません。。。私が忘れてるだけ?
In the US, 100th day of school is a big event for lower elementary school students. Maybe this is just a recent trend? When I was a child, I don't recall ever doing anything special for the 100th day of school...or maybe I just don't remember?

この日は学校で100日にちなんで"100"に関するアクティビティやお祝いをして楽しみます。

例えば、
- 100個言葉を書く
- 100歳の人をクラスルームに招待して、お話をしてもらう
- 自分の家での定番レシピを100個、クラスメートたちと集めて、料理本を作る
- 100年前のこの日に起きた出来事を調べる
- 100にちなんだおやつを食べる
- 100個の何かを使って工作をする
など...
On this day, students celebrate by do activities that are related to the number, 100. 
For example, write 100 words, invite someone who is a 100 years old and have them talk to the students, collect 100 family favorite recipes from the class and make a recipe book, research what events occured 100 years ago on that day, eat snacks that are related to the number 100, make something using 100 objects, etc. 



2017-02-11-04-05-12

娘の学校では、おやつ(チョコレート、シリアル、クラッカーなど)を100個持って行き、みんなと交換して、食べてました。

2017-02-11-04-21-00

あとは、100個、fruit loops というシリアル(輪っかの形)を並べ、毛糸を通して、ネックレスにしたり。ちょうどその日にボランティアできたので、みんなのいつもよりも真剣な姿が見られて、ラッキー。こういう楽しい&食べることもできるアクティブティーの時は、みんなちょっと真剣です(笑)
At my daughter's school, students brought a 100 pieces of some kind of snack and exchanged them with their peers. Also, the kids made a necklace out of 100 Fruit Loops cereal. They strung 100 Fruit Loops on a piece of yarn. I was able to volunteer on this day, so was lucky to see how serious the kids engaged in their activities! The kids definitely love doing activities that are fun & edible

2017-02-11-04-42-56
娘、一番に作り終えました!いつもそうかも?!娘は、ズバ抜けて器用というわけではないです。他の子は、シリアルを食べてばかりいたり、ぼーっとしてたり、お友達とおしゃべりばかりしてたり。明る〜い、ゆる〜い感じのクラスです。今の時代、小さいうちから習い事などで忙しく、子供らしく過ごせる時間があまりない気がします。なので、ここのクラスの雰囲気、私は、大好きです。
First one done! She seems to always be done way before others, but it's not like she's extremely skilled. Some of the other kids were munching away, seemed to be daydreaming, or just busy talking to their friends. I think the students in my daughter's class are bright and really laid back. Kids recently are so busy with their after-school activities and have little time to be kids, so I love this classroom atmosphere. 

100th day of schoolのアクティビティについての参考サイト:
Some websites with useful ideas for the 100th day of school:  

http://www.siec.k12.in.us/west/proj/100th/
http://atozteacherstuff.com/Themes/100th_Day/

今日の英単語・フレーズ:
trend 流行り
recall 覚える
strung (stringの過去形) 通す(毛糸、紐など)
edible 食べることのできる

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。