いつも平日の朝、朝早くに起きるのに朝ご飯を作り、お昼ご飯、夕ご飯の準備をするので、バタバタ。子供たちも早起きなので、朝、学校に行く時間までまったりしてます。
I wake up early, but weekday mornings are really hectic for me since I prepare all meals - morning, lunch, and dinner. My kids also wake up early, so they have time to relax before going to school. 

で、今日も学校に行く前に時間がたっぷりあった娘。
一生懸命、一人でこれを書いてました！
「いっぱい間違えちゃった。」と言ってたけれど、嬉しそうでした。それで、これをクラスに持って行ってました。先生に見せるんじゃないかな？
So today, like all other days, my daughter had a lot of time on her hands. 
And look at what she wrote all by herself! She was saying, "I made a lot of mistakes,' but she seemed really happy. She took this paper to her class. I think she's going to show it to her teacher. 

オリジナルな文章ではないのですが、すごい！学校に行き始めて半年。半年前は、自分の名前しか書けなかったのに、今は、文章も書けて、簡単な単語は、読めるようになりました。
She didn't come up with these sentences, but still, it's amazing. She's only been in school for half a year. She could only write her name 6 months ago, but now, she can write sentences and read simple words. 

親バカです。でも、こういうちょっとした子供の成長記録って、その時にはすごいと思っても、子供が大人になったらそのことを忘れてしまいそうで。
Yes, I'm crazy about my kids. But I think I'll forget about how brilliant my kids are if I don't make note of these little milestones. 

今日の英単語・英語フレーズ：「親バカ」 

 親バカって英語で何て言うと思いますか？
グーグルで調べたら、'parent stupid'と出てきました〜。ウケる。そのままじゃん。
海外では、自分の子供を褒めることは、当たり前なこと。なので、「親バカ」という表現は、ないんだと思います。子どもを甘やかしすぎる親については、overindulgent parentsという表現を使うこともあります。

「私は、親バカです。」と言いたい時は、I'm crazy about my kids. （私は、子供たちに夢中です。）と言うのが一番良いかと思います！