03-false-st-patricks-day-facts-green

March 17th is St. Patrick's Day! 


3月17日は、

🍀 St. Patrick's Day(セントパトリックス・デー)🍀


緑色の洋服を着ましょう!
Let's wear something green! 

この日には、緑色の洋服を着ていないとつねられます
「つねる」は、英語でpinch。 でも、つねられると言っても、仲の良い友達や家族が冗談でつねると言う感じ。緑を着てないからと言って、知らない人がいきなりつねってきたりはしません!
If you don't wear something green on this day, you'll get pinched. But even though we say you'll get 'pinched,' maybe your close friends and family will pinch you as a joke. It's not like someone you don't know at all will pinch you for not wearing green!  

何か緑色の物をつけていればいいので、緑色の洋服がない人は、緑色のシールでも大丈夫。もちろんこの日をすご〜く楽しみにしてる人は、髪の毛を緑に一部 染めたり、緑色の派手な帽子を被ったり。
You just have to have something green on, so if you don't have clothes with any green on it, then even a green sticker will do. Some people are really pumped up for this day and dye a part of their hair green or wear a really flashy green hat. 

St. Patrick's Dayって何の日?
What is St. Patrick's Day? 

St. Patrickは、アイルランドにキリスト教を広めた人です。 この日は、アイルランドのお祭りの日で、アイルランド人は、その日にSt. Patrickをお祝いし、尊敬を表すそうです。
St. Patrick is a person who introduced Christianity to Ireland. In Ireland, people celebrate this day in honor of St. Patrick. 

アイルランドの国のシンボルカラーは、緑。なので、この日に緑を着ます。 シャムロック(緑色の三つ葉のクローバー)もこの日のシンボルみたいになっていますが、このシャムロックもアイルランドのシンボル。
The green color is closely associated with Ireland, so that's why people wear green on this day. Also, a shamrock is also closely associated to this day, which is another symbol of Ireland. 

そして、leprechaun(レプラコーン)は、この日のシンボルで、アイルランドの民話に出てくる小さな妖精です。 
Leprechauns are also associated to this day and these little fairies appear in Irish folklore

images (1)

Leprechaunは、幸運を運ぶと言われていて、子供達は、leprechaunを探そうとします。この妖精は、虹のふもとに金貨をたくさん隠していて、この妖精を捕まえた人は、隠された宝物をみつけることができると言われています。
Leprechauns are said to bring good luck, so kids search for leprechauns. It's said that these fairies hide their pot of gold at the end of the rainbow. If you find a leprechaun, you might be able to find his hidden treasure!

今日の英単語・フレーズ:
つねる pinch
〜でも大丈夫 ~ will do
民話 folklore

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。