Youtube_Rainbow_Song

今日は、St. Patrick's Day! 
Today is St. Patrick's Day!


なので、Rainbow Songという歌を歌ってみました。色の名前を覚えることのできる、簡単な英語の歌です。
So we're singing a song called Rainbow Song. It's great simple song for learning the names of colors.

娘のクラスに行ったら。。。部屋が散らかってました。クラスに置いてあるた〜くさんのぬいぐるみが絨毯の上に!どうしたんだ?!と最初びっくりしたけど、今日がSt. Patrick's Dayだということを思い出しました。この日には、Leprechaun (妖精)が現れて、いたずらをしたりします。なので、この散らかっているのは、Leprechaunの仕業。
When I went in to my daughter's classroom, I was amazed by how messy it was! All the stuffed animals in the classroom were scattered across the floor. What happened here?! I was surprised at first, but then remembered that today's St. Patrick's Day. Yes, on this day, leprechauns come out and like to play tricks. So this mess was made by a leprechaun. 

放課後、「今日は、ちょっと特別な日だから3時のおやつにアイスキャンディー食べていいよ。」と娘に言ったら。。。「いらない。だって今日はもう甘いもの食べたから。」という返事。(うちでは、特別な日にだけ1個、お菓子を食べてもいいというルール(?)があります。)その甘いものとは。。。
I told my daughter, "You can have a popsicle for your snack since today's a little special day." And she answers, "I don't need it because I already ate something sweet today." (At our house, the kids are allowed to eat one sweet thing on special days.) And so what's the sweet thing that she ate?

動画でも娘とこの話をしてるのですが、シリアルです!
Lucky Charmsというマシュマロ入りのシリアルを学校で食べたらしい。甘〜いアメリカンなシリアルです。しかもこのマシュマロ、ふわふわしてればいいんだけど、ちょっと固い...。
We talk about this in our video, but it's cereal! It's a cereal that has marshmallows in it called Lucky Charms. It's a really sweet, very American cereal. Not only is it sweet, but the marshmallow is sort of hard. Not fluffy at all...

Lyrics (和訳):
(「きらきら星」のメロディーで)
See the rainbow way up high,
見て、高いところに虹が見えるよ
Spreading colors in the sky.
空に色を広げてるよ。
Red and orange, yellow too
赤、オレンジ、黄色、
Green and purple hug some blue.
緑、紫、そして青。
Watch it quickly, it won't last.
すぐ見ないと、いなくなっちゃうよ。
Rainbows can disappear fast!
虹は、すぐ消えてしまうからね。

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。