IMG_5573

今年もうちの町のサンタさん宛に手紙を書いて、サンタポストに投函してみた。
Just like last year, we mailed out our letter to Santa this year by putting it in our city's Santa mailbox. 

IMG-5706

そしてサンタ(市の公民館の方から)から返事が来ました!これがサンタからの手紙。
And we got a response from him (or from our city's recreation center)! This is the letter from Santa.

娘、結局、私が勧めたBlokus(ブロックス)というボードゲームをサンタさんにお願いすることに。
タイルを角が接するように置いていく戦略ゲーム。物欲がない我が子共達。ありがたい〜。
My daughter ended up saying that she wants a board game called Blokus, which is something that I recommended. It's a strategy game where you place tiles so they touch each other. So thankful my kids don't have much material desire.

「Blokusをプレゼントできるように頑張るね。」と個人的なメッセージも書いてあり、すごく良いサンタです。
Santa even includes a personalized message like, "I'll try to get you something on your list like a Blokus."

そして、
And

Santa wrote...

If you'd like, you can leave out some treats for me and the reindeers to eat because we get hungry delivering so many toys on Christmas Eve. 」(イブに僕とトナカイのために何か美味しい物を置いておいてくれると嬉しいな。)と書いてあります。


これを読んだ娘、「トナカイって何を食べるのかな?りんご、人参?」
で、結局りんごと人参を用意することにしました。でも、クリスマス・イブ前に出しておくとけんと(2歳の弟)に食べられてしまうから、イブの夜にサンタさん用のクッキーと一緒に出すと言ってます。かわいいな〜。
My daughter read this and she asked me, "What do reindeers eat? Apples? Carrots?"
We decided to prepare both apples and carrots. But Rina said if we get these treats out before Christmas Eve, then Kento (2 year old brother) will eat it, so we have to put it out on the night of Christmas Eve. Still so cute! 



今日の英単語・フレーズ:

strategy game 戦略ゲーム
 
ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。