IMG_5775
娘の長い冬休みも今週でおしまいです。
ちょっと淋しい。。。もっと子供と遊んでいたい!
もちろん早く学校がはじまってほしいと思うこともありますが😅
My daughter's long winter break is going to be over this week.
Sort of sad...I want to play more with my kids! 
Of course, there are times when I want my kids back in school.


我が家で、小学校低学年向けの英語キャンプを開催しました!無事1日目終了。
I held an English day camp for lower elementary school kids at my house. Just finished day 1!

アメリカでは、「お正月」のお祝いは、しません。ホーム・パーティーをして、みんなで美味しいものを食べるぐらいかな。大人は、深夜に花火を見に行ったりますが、これもそれほどメジャーなことでは、ありません。
In the US, we don't have any New Years traditions. People might have parties and eat lots of good food. Some adults go watch fireworks, but this isn't something that everyone does. 

なので、今回は、日本っぽいアクティビティーをしてみました。
So this time, we decided to do some activities that are more Japanese. 


IMG_5926
もち粉、豆腐、水でお団子作り。大きなお団子、クッキー型を使ってお花の形のお団子を作ったり、細長くしてみたり。子供たちの想像力は、無限大。
We made mochi balls out of mochi flour, tofu, and water. Big mochi balls, flower-shaped mochi balls (made using flower cookie cutter), making long strips of mochi - the kids used their creativity! 

IMG_5927

子供たちのリクエストに答えて、お醤油、きな粉、はちみつ、メープルシロップを用意しました。メープルシロップとお団子、思ってた以上に相性良い!
As requested by the kids, prepared soy sauce, kinako (soybean powder), honey, and maple syrup. Maple syrup and mochi balls actually go well together. 

IMG_5929
みんなでおにぎり&豚汁も作ったよ!
We made onigiri and tonjiru (Japanese traditional pork soup).

IMG_5922
子供たちには、プラスチックのナイフとクッキー型で、コンニャクと人参を切ってもらいました。
Had the kids help out with the soup making by having them cut the konnyaku and carrots using cookie cutters and plastic knives. 

IMG_5627

クラフトは、コーヒーフィルター、マーカー、水を使って、雪の結晶作り。
For crafts, we made coffee filter snowflakes (using coffee filters, markers, and water). 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。