今日は、英語キャンプ最終日。
Today was the last day of my English camp. 

また今日も日本っぽいアクティビティーをしてみました。
We did some Japanese activities today.

IMG_5967

けん玉作り。シンプルです。材料は、紙コップ、毛糸、アルミホイル。余談ですが、アメリカでもけん玉ブームがあったので、「けん玉」という言葉、アメリカ人にも通じます。発音は、ケンダーマーだけどね。
We made kendamas. It's quite simple to make - just used paper cups, yarn, and aluminum foil. This is sort of off topic, but kendamas were popular in the US a little while ago, so people in the US are familiar with the word, 'kendama.' 

IMG_5960
そして金魚すくい!もちろん本物の金魚はないので、ちょっとした軽いおもちゃやコインを大きな容器に入れて、みんなで遊びました。アメリカには、「金魚すくい」という遊びはないので、アメリカ人に説明する時は、「金魚すくい」が水槽から紙のポイで金魚をすくうゲームだと言うことを説明するのが一番分かりやすいです。
And for our last activity, we did 'kingyo sukui' (translation would be 'goldfish scooping'). Of course we don't have any real goldfish, so we used light-weight toys and coins instead and placed them in a large container. There is no 'goldfish scooping' game in the US, so when describing this activity, it's best to explain that it's a game where people use a paper scoop and scoop goldfish from a tank. 

来週からまたいつもの生活に戻ります!娘は、学校。息子は、週2でデイケア。そして私は、週5で仕事。そしてまた私の大学での授業がスタート。。。朝5時に起き、7時半までにみんなの朝ごはん、みんなのお弁当、息子の身支度をしなくては。早く夏休みになってほしい!
Next week, we're back to our normal schedule. My daughter goes back to school. My son will be at daycare two days a week. And I'll be working 5 days a week. And I'll also be taking college classes again...I'll wake up at 5am, have breakfast and lunch ready for the family, and have to get my son ready to leave the house. I'm so looking forward to summer break! 

今日の英単語・フレーズ:
scoop ポイ
off topic 余談
get ready 身支度 


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。