20180214_143857
娘がクラスメートからいただいたバレンタイン・カードやお菓子。たくさんあります!
These are the Valentine's cards and candy that my daughter got from her classmates. There's a lot! 

さて、母親にとってバレンタインとは?
So, what does Valentine's Day mean for a mother? 

バレンタインってロマンチックなイメージもあるかもしれませんが、「ありがとう」と言う気持ちを伝えるのにぴったりな日だと思います。
Valentine's Day could be a romantic thing, but it's also perfect for showing appreciation for someone.

20180214_172058

小学校低学年ぐらいまでは、学校で何かお母さんのためにカードを作ってきてくれることも良くあります。娘からは、カード、息子からは、お花(デイケアの先生が作ったのだと思いますが...)をいただきました♫
When kids are little, they sometimes make a card for their moms. My daughter made this card and my son made this flower (but I think his daycare teacher made most if not all of it...) for me. 

あとは、旦那さんから花束やプレゼントをもらう方も多いのでは?
And many mothers get flower bouquets and presents from their spouses. 

20180214_182656
我が家は、娘と一緒に生チョコ作って、チョコ好きのパパにプレゼントしました。娘、生チョコ、作るのも食べるのも初めて。生チョコを食べて、「おもちみたい〜。」って言ってました。。。おもち?!「溶ろける」と言う表現を知らないみたいです(笑)
参考レシピ:https://cookpad.com/recipe/4364375
At our house, my daughter and I made ganache and gave it to dad who loves chocolate. It was my daughter's first time making and eating ganache. She said it's like 'mochi.' What?! I don't think she knows how to use the expression, 'melts in your mouth.' 

パパからもサプライズが!最近、ネットで購入した「金」を見せてくれました。「金」の世界って面白い!これについては、また別の記事で〜。
Dad had a surprise for us, too. He showed us the gold that he'd bought on the internet. Gold is actually pretty interesting. Maybe I'll write about this in a separate post. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。