20180317_144741
アメリカのガチャガチャ。こんな感じ。あまり魅力的ではありません(笑)
これは、トイザらスのお店のガチャガチャ。でも、近所のトイザらス、4月15日で閉店してしまいます。なので、おもちゃを購入や返品する人が多くて、混んでました。
This is toy capsule vending machines in the US. It's not that appealing to me...
This is at Toys R Us, but this store is closing forever on April 15th. So it sort of crowded with people both buying make making returns.  

英語でガチャガチャは、toy capsule vending machine (訳すと、カプセル・おもちゃの自販機)。

日本に里帰り中、いつもガチャガチャのクオリティーの高さに感動!
集めたくなっちゃいます!
When I go back to Japan, I'm always amazed by the quality of the toy capsule vending machines. It makes me want to collect these toys. 

20180317_144712
日本だといたるところにガチャガチャがありますよね。
アメリカにもガチャガチャはあるのですが、そんなにいろんな場所にはありません。
ガチャガチャを集める人もそんなにいないかも。
And in Japan, you see these machines in many places.
In the US, I do see these machines, but not everywhere like Japan. 
And I feel there aren't as many people who collect these toys. 

vending-machine-ninja-toys

そしてクオリティーは...低いです。スーパーボールは、ましな方。変なフィギュアとかが入ってたりします。
The quality...is also poor. Bouncy balls are probably one of the good toys. There's weird-looking figures. 


でも、知ってましたか?ガチャガチャは、実はアメリカで作られたものが日本に輸入されたことが始まりだそうです!
But did you know? Toy capsule vending machines were first invented in the US and then exported to Japan? 

20180317_130546

娘、無事日本語補習校の1年生終了。
で、「ガチャガチャがやりたい!」と言ったので、「いいよ。」と言ったら、自分のお財布を持ってきた。ご褒美として、買ってあげようと思ったんだけど、自分のお金で買うと言う娘。なんか大人だな〜。弟の分の買ってくれる優しいお姉ちゃんです。
My daughter graduated from first grade yesterday at her Japanese school. 
She said she wanted to buy something from the toy capsule vending machine, so I told her, "Sure." Then, she brought her wallet. I was going to buy it for her as a reward, but she told me that she wants to use her own money. So mature. She even bought her brother a toy with her own money!


しかし。。。アメリカのガチャガチャ、なんでこんなに機械も古い、おもちゃもいまいちなんだろう〜。でも、日本のガチャガチャとはちょっと違うので、日本へのお土産に少しだったら良いかも?!
I wonder why are toy capsule vending machines so old and have toys that are not so attractive? 
But these are so different from the ones in Japan, so it might be fun to buy a few as a present for people in Japan?!

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。