Screen Shot 2018-07-12 at 7.31.55 PM
このランチ、どうですか?
What do you think of this lunch? 

Screen Shot 2018-07-12 at 2.20.08 PM

私が住んでる市では、夏休み中、平日のお昼頃に子供達(18歳以下)が小学校でランチがもらえるプログラムがあります。しかも無料!もらえる食べ物は、スクール・ランチ(学食)と同じようなもの。
Where I live, there's a free lunch program offered to kids ages 18 and under at the school every week day during summer break. The lunch is similar to what's provided during the school year. 

まず自分で紙のトレーを取り、野菜(プチトマト、生人参、レタス、生ほうれん草など)、果物、メイン、そして飲み物(牛乳、またはチョコレート牛乳)を自分でトレーにのせます。たまにデザートにフルーツではなく、シャーベットだったり。
First, kids get a paper tray and then pick their veggies (cherry tomatoes, baby carrots, lettuce, spinach, etc.), fruit, main dish, and drink (milk or chocolate milk). For dessert, it's sometimes sorbet instead of a fruit. 

メインは、子供が好きなピザ、ハンバーガー、ブリトー、サンドイッチなど。今日は、チキン・ナゲット。息子、初めてチキン・ナゲットを食べたかも?!
The main dish is something that kids usually like such as pizza, hamburger, burrito, and sandwiches. Today, it was chicken nuggets! It might have been my son's first time trying chicken nuggets!
 
このランチ、すごく美味しいわけではありませんが、スクール・ランチっぽいものを試せるのは良いですよね!
These lunches aren't something that are super yummy, but it's nice being able to try foods similar to the ones that are provided as school lunches. 

このランチの時間帯は、小学校の校庭でも遊べる(普段は、自由に遊べません)ので、子供達は大喜び〜♫
Usually, the school playground is not open to the public, but during this time, kids can play there. 

20180712_120705
小さい紙パックに入ってる牛乳も子供達にとっては、特別なので、明日も行きたいと言ってます。週1ぐらいのペースで行くことになりそう〜。
Even these single serving size milk cartons are something special for my kids. So they tell me they want to go there tomorrow, too. We might be making our lunch stop there once a week for this summer. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。