サンタクルーズ、サンフランシスコからだと車で1時間ちょっとで行けるビーチ&遊園地エリア。
Santa Cruz is about a little over a hour drive from San Francisco and is mainly known for its beach and amusement park area.
ビーチなんて、そんなに珍しいものではないと思って、油断してました。。。
渋滞なしだと1時間ぐらいで着けるのにこの日は、行き2時間半。
夏休み中は、朝早くに出ないと渋滞に巻き込まれます。
Beaches aren't that rare around here, but I soon realized that that doesn't matter....
When there's no traffic, it takes about a hour, but it took us 2 1/2 hours to get there.
During summer break, if you don't leave the house early, then you will definitely be stuck in traffic!
お昼は、Santa Cruz Wharfでご飯。Santa Cruzに来る時は、我が家は、いつもここでFried oysters and fries(カキフライとフレンチフライ)のセットを頼み、近くのベンチで食べます。
For lunch, we headed towards Santa Cruz Wharf. Whenever we're in Santa Cruz, we always get friend oysters and fries here and eat it at a nearby bench.
レストランも周りにあるのですが、子連れだとこの方が楽しめる。
There are several restaurants around, but with little kids, this is the most fun.
娘は、クラムチャウダーも好きなので、それも注文。両方とも美味しかったです。
My daughter loves clam chowder, so we ordered that, too. Both were really good!
Santa Cruz Wharfは、アメリカ西海岸で最も長い木製の埠頭らしいです。ここで、釣りしてる人もたくさんいます。そして別に可愛くはありませんが、ゾウアザラシを見ることもできます。こういう場所で食べるお昼ご飯、最高です!
Santa Cruz Wharf is the longest wooden wharf on the west coast. There's lots of people fishing here. And it's not like they're very cute, but you can also see sea lions. Love having lunch here!
ビーチで水遊びを楽しむ子供達。
Kids enjoying the beach.
夕方は、乗り物とゲーム・センターで遊びました。
乗り物は、小さい子でも楽しめるものも少しあります。
Later, kids went on the amusement park rides and played at the arcade center.
There are a few rides that little kids can enjoy.
夜9時に帰れば、渋滞ないだろうと思っていたのですが、ナビは、遠回りするルートの方が早いと言うので、ナビのおすすめルートで、1時間半、運転しました。
Thought that we left the place aroound 9pm, there would be no traffic, but my GPS told me to take a farther distance route. So we followed my GPS's recommendation and it took us 1 1/2 hours to get home.
長い1日でしたが、楽しかった!次回は、朝食もSanta Cruzで食べるぐらいの気合いで行かないと!
It was a long, but fun day! Next time we go, I think we'll have to plan on having breakfast in Santa Cruz just to avoid traffic!
ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
↓ ↓ ↓
人気ブログランキングへ
いつもあたたかなクリックをありがとうございます。
Santa Cruz is about a little over a hour drive from San Francisco and is mainly known for its beach and amusement park area.
ビーチなんて、そんなに珍しいものではないと思って、油断してました。。。
渋滞なしだと1時間ぐらいで着けるのにこの日は、行き2時間半。
夏休み中は、朝早くに出ないと渋滞に巻き込まれます。
Beaches aren't that rare around here, but I soon realized that that doesn't matter....
When there's no traffic, it takes about a hour, but it took us 2 1/2 hours to get there.
During summer break, if you don't leave the house early, then you will definitely be stuck in traffic!
お昼は、Santa Cruz Wharfでご飯。Santa Cruzに来る時は、我が家は、いつもここでFried oysters and fries(カキフライとフレンチフライ)のセットを頼み、近くのベンチで食べます。
For lunch, we headed towards Santa Cruz Wharf. Whenever we're in Santa Cruz, we always get friend oysters and fries here and eat it at a nearby bench.
レストランも周りにあるのですが、子連れだとこの方が楽しめる。
There are several restaurants around, but with little kids, this is the most fun.
娘は、クラムチャウダーも好きなので、それも注文。両方とも美味しかったです。
My daughter loves clam chowder, so we ordered that, too. Both were really good!
Santa Cruz Wharfは、アメリカ西海岸で最も長い木製の埠頭らしいです。ここで、釣りしてる人もたくさんいます。そして別に可愛くはありませんが、ゾウアザラシを見ることもできます。こういう場所で食べるお昼ご飯、最高です!
Santa Cruz Wharf is the longest wooden wharf on the west coast. There's lots of people fishing here. And it's not like they're very cute, but you can also see sea lions. Love having lunch here!
ビーチで水遊びを楽しむ子供達。
Kids enjoying the beach.
夕方は、乗り物とゲーム・センターで遊びました。
乗り物は、小さい子でも楽しめるものも少しあります。
Later, kids went on the amusement park rides and played at the arcade center.
There are a few rides that little kids can enjoy.
夜9時に帰れば、渋滞ないだろうと思っていたのですが、ナビは、遠回りするルートの方が早いと言うので、ナビのおすすめルートで、1時間半、運転しました。
Thought that we left the place aroound 9pm, there would be no traffic, but my GPS told me to take a farther distance route. So we followed my GPS's recommendation and it took us 1 1/2 hours to get home.
長い1日でしたが、楽しかった!次回は、朝食もSanta Cruzで食べるぐらいの気合いで行かないと!
It was a long, but fun day! Next time we go, I think we'll have to plan on having breakfast in Santa Cruz just to avoid traffic!
ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
↓ ↓ ↓
人気ブログランキングへ
いつもあたたかなクリックをありがとうございます。
コメント