img_1

ハロウィン前日、スーパーに行ったら、「これを探していたのよ〜。」と、キャンディコーンを片手に喜んでいるおばちゃん達二人。
The day before Halloween, I went to the grocery store and saw two middle-aged ladies holding on to a bag of candy corns. They were all excited and were saying, "I was looking all around for this!"

ハロウィンと言えば、「キャンディコーン!!」と思うアメリカ人、結構いるみたいです。
Halloween isn't complete without candy corn, according to some Americans. 

私には、理解できない〜。
I can't understand this at all...

キャンディコーンって知ってますか? Have you heard of candy corn?
アメリカのハロウィン定番の昔からあるキャンディー。色は、オレンジ、黄色、白。すご〜く甘くてバターリッチな感じ。味と食感は、日本のミルキーに近いかな。
Candy corn has been around for a long time and it's a Halloween classic. They're orange, yellow, and white. It's really sweet and tastes buttery. The taste and texture is similar to the Japanese candy, 'Milky.'

このサイトで2016年、人気ナンバー1のお菓子が州別で分かります。
これによるとキャンディコーンは、アメリカで一番人気のあるお菓子!
You can see what candy ranked number one by state for 2016 on this website. 
According to this, candy corn is the most popular candy in the US. 


Here's the most popular Halloween treat by state
http://www.usatoday.com/story/news/nation/2016/10/20/most-popular-halloween-candy/92473320/ 

私が住んでるカルフォルニア州では、Lifesaverが一番人気があるらしい。う〜ん、Lifesaverの飴、まずくはないけど、それが一位だなんて。。。
Lifesaver is the most popular in California, which is where I live. Really?! Lifesavers aren't terribly bad, but I can't believe it's ranked number one...I think there are better candies out there.

キャンディコーンでググってみると。。。I googled 'candy corn' and this is what came up
"Candy corn is basically empty calories." = キャンディーコーンは、栄養価のない、カロリーだけあるお菓子 
"Candy corn is all sugar, but it's fat-free." = キャンディコーンは、砂糖を食べてるみたいなもの。だけど無脂肪。
"Nutrition-wise, candy corn sits at number five on the best Halloween candy for your health." 体に良いお菓子として、ハロウィンのお菓子の中では、第5位。

体に良いお菓子だなんて。。。そんな物、存在しないよね。
Is there such thing as a candy that's good for your health? 

今日の英単語・英語フレーズ:
buttery = バターリッチ
texture = 食感
empty calories = 栄養価のない、カロリーだけある食べ物
fat-free = 無脂肪


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。