My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

カテゴリ: 英語日記

IMG_3619
リノのダウンタウン・エリア (Downtown Reno)

IMG_3656
【2日目のスケジュール】
2nd day schedule
Grand Sierra Resortでプール、ボーリング→タホのHard Rock Hotel に移動 →タホのホテルエリアを探検
Swimming and bowling at Grand Sierra Resort →Drive to Hard Rock Hotel in Tahoe →Checking out the hotels near Tahoe area


IMG_3659
Grand Sierra Resortのプールは、大きくて、プールサイドがおしゃれ。高級ホテルのピーチにいるような気分。しかも貸切状態。でも、四月なので、寒い。。。夏は、最高だと思います。
The pool at Grand Sierra Resort is big and fancy. Makes you feel like you're at a luxury hotel's beach area. No other hotel guests, so felt like we owned the place. But this is April...so it was fun, but a little too cold to just relax. I think this place would be a great spot to hang out during the summer months. 

IMG_3638
ボーリング場。息子、人生初のボーリング!オープン直後で平日だったので、ここもガラガラ〜。ここで、娘、ボーリングにハマってもう1ゲームやりたいと。
Bowling alley. It was my son's first time bowling. We went right after they opened and it was a week day, so we were the only customers. My daughter became crazy about bowling and wanted to play another round.     

IMG_3661
たくさん体を動かしたので、ホテルの中にあるRound Table Pizzaでピザとサラダの食べ放題へ。子供$4.99、大人$9.99、3歳以下は無料。焼きたてのピザが何枚も食べられて、子供達も大満足!
We went to Round Table Pizza after our 'workout.' It's located inside the hotel and it's buffet style (all you can eat pizza and salad). Kids $4.99, adults $9.99, and it's free for ages 3 and under! Kids loved eating the right out of the oven pizzas. 

IMG_3663
旅行の時は、特別!フローズン・ヨーグルトのお店でデザート。自分の好きな量のフローズン・ヨーグルトとトッピングを選べるのが良いね!
Every day is a special day when on vacation! Had frozen yogurt for dessert. I love how you can just choose how much frozen yogurt and toppings you want. 

IMG_3666
ホテル内に硬貨を売ってるお店発見!金が好きなパパのお土産にぴったりだと思って、行ってみました。このお店で、金を買おうと思って、値段を聞いたら、「これは、サッティーン、フィフティーン。」と言われたので、$13.50か〜と思ったら、$1,350だった。。。結局子供達が気に入ったシルバー・コインを購入。
Found a store selling coins in the hotel. Thought this would be a perfect gift for dad who likes gold. I was thinking of buying a gold coin and asked the clerk how much it costs. He said, "Thirteen fifty," so I thought, it's $13.50. Turns out, it's actually $1,350...

IMG_3668
リノのホテル・ライフを満喫してからタホのホテル、Hard Rock Hotelへ移動。ここは、ロックンロールをテーマにしたホテル。なので、ホテルの部屋のドアは、こんなかんじ。
Drove to Hard Rock Hotel in the Tahoe area after enjoying our hotel time in Reno. It's a rock'n roll themed hotel, so the hotel room door is like this. 

IMG_3669

でも中は、普通。
But it's a normal hotel room inside. 

Part IIIもあるので、よろしくお願いします!
There's going to be Part III! 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_3712
半年以上前から娘はずっと「雪が見たい!!」と。
For over half a year, my daughter has been saying, "I want to see snow!" 

娘、8歳なのに雪遊びしたことない。ふわふわした雪触ったことない。
She's eight already, but has never played with snow. She's never even touched fluffy snow. 

なので、サンフランシスコから車で4時間ほどの場所にある雪遊びやスキーができるタホ、そしてついでにカジノの町として有名なリノにも行ってきました!
So, we decided to do a 4-hour drive to the skiing resort area, Tahoe, and Reno. 

パパは、家でお留守番。誘ったけどね。。。
なので、私と子供達の2泊3日車旅行行ってきました!
Dad stayed at home. We did invite him though. 
So this was a 2 day 3 night trip with me and the two kids! 


IMG_3553
雪道で車にチェーンをつける自信がないので、チェーンを必要としない4WD車を旅行前日からレンタカーして、出発!こんなかっこいい車。運転も乗り心地も快適!
I have no clue how to put on chains, so we rented a 4WD car just for this trip. I loved driving this car - so easy to drive and comfortable! 

子供達二人連れてでも楽しめるハードすぎない旅行プランにしてみました。
結構たっぷり子供達も私も遊べて、リラックスもできて、とても充実した3日間でした!
私のメモ用でもありますが、良かったら参考にしてください〜。
We didn't have a jam-packed schedule, so the kids and I were able to have lots of fun and relax! 

【1日目のスケジュール】
1st day schedule

朝5時半出発→サクラメントにあるMahoroba Bakery でパンを買う→ Adventure Mountain でそり遊び→Grand Sierra Resort Hotelにチェックイン→Circus Circus Hotelで無料サーカス・パフォーマンスを見て、ゲームセンターで遊ぶ→Grand Sierra Resort Hotelでゆっくり
Left the house at 5am→Bought bread at Mahoroba Bakery in Sacramento→Sledding at Adventure Mountain→Check-in at Grand Sierra Hotel→Enjoy free circus acts and arcade area at Circus Circus →Relaxing at Grand Sierra Hotel 


IMG_3558
第1ストップは、サクラメントにあるMahoroba Bakery。ネットの評判も良く、日本人の間でも人気と聞き、行ってみました!オープン直後だったので、店内は焼きたてのパンの香り〜。幸せ〜!で、一番人気のKobeクリームパン、あんぱん、アンパンマンの形のチョコ・パンを購入。子供達の朝食は、このクリームパン(と家から持ってきた寝かせ発芽玄米おにぎりとフルーツ)。
Our first stop was Mahoroba Bakery. Online reviews are good and the place seems to be popular among Japanese people, too. We went right after they opened, so the smell of warm bread filled the store = happiness :) We bought their most popular Kobe cream bread, red bean bread, and anpanman chocolate bread. The kids had the Kobe cream bread (and also 'sleeping' sprouted brown rice ball and fruits) for their breakfast. 

IMG_3563
渋滞もなく、Adventure Mountainというそり遊びができる場所に営業時間30分前に着いてしまいました。ここは、入場料は、1台$35(人数は、関係ないし、1日遊び放題)と割と良心的。ここで子供達、最初の1時間は、テンションマックス。良く二人とも坂を走って登ってました。週末は、ここも混んでるみたいだけど、平日だったので、ガラガラ。
We didn't run into any traffic and actually got to the sledding/tubing place called Adventure Mountain 30 minutes before they opened. Entrance fee is $35 per vehicle and the number of hours or number of people doesn't matter - it's quite reasonably priced. Kids went crazy the first hour and did so many rounds of running uphill and sledding downhill. This place gets packed during the weekend, but we went on a weekday, so it was quite empty. 

IMG_3614
次は、リノ!私の中で、リノはラスベガスのがっかりバージョンだったけど、今回の旅行で少し印象変わった。子供達にとっては、十分刺激のある楽しい町だと思いました。
オススメは、サーカス・サーカスホテルの無料サーカスのパフォーマンス。
そして宿泊は、Grand Sierra Resortという綺麗だけど宿泊費が割と安いホテル。
Grand Sierra Resortホテル内には、ゴルフ、ボーリング場、映画館、プール、フィットネス・センター、レストラン、カジノなど色々なアクティビティーがあるので、子供も親も楽しめる。
Next, we headed to Reno! Reno to me was like a sad version of Las Vegas, but my impression of this place sort of changed this time. This place is like Disneyland for the kids.
The free circus acts at Circus Circus were a lot of fun. We stayed at Grand Sierra Resort, which looks like a fancy hotel, but the price is reasonable. There's a golf range, bowling alley, movie theater, pool, fitness center, restaurants, and casino - so much activities, so it's perfect for the whole family. 


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_3453
また今年も春休み英語キャンプ、開催しました!
We had a English spring break camp at our house this year again!

今回は、クラフトをたくさんしました。
We did a lot of crafts this year.

IMG_3444
濡らしたチョークとマスキング・テープを使ったイースター・エッグクラフト。
We used wet chalk and masking tape for this easter egg craft.

IMG_3454
卵の殻をマジックやペイントで塗ってみた。この卵の殻、本物ですが、中は、空っぽ。オムレツ作るときに尖ったもの(フォークなど)で上下に穴を開けて、ストローを使って上の部分にある穴から空気を入れると下の穴から中身が出てきます。
We also painted and used permanent marker pens to decorate eggs. These are real egg shells, but inside is empty. When we made omelettes, we used the pointy end of the form and made holes on the top and bottom. Then, we used a straw and blew into the top hole, so that the egg white and yolk come out from the bottom. 

IMG_3432
ミニ・マシュマロと爪楊枝でオブジェ作り。
Making things out of mini marshmallows and toothpicks.

IMG_3446
プラ板クラフト。マジック、穴あけパンチ、ハサミ、プラ板を渡して、「好きなもの作って良いよ!」みんなクリエイティブ!
Plastic shrink wrap. Just gave the materials (permanent marker, hole punch, scissors, plastic shrink wrap) and let them be creative. 

IMG_3450
お昼はみんなでそうめんスライダーに挑戦!
私がそうめんを茹でてる間に子供達に組み立ててもらおうと思ったのですが、難しかったようで。。。
結局なんちゃってそうめんスライダー状態で、そうめんをみんなで美味しくいただきました。
We had noodles for lunch using this somen slide machine!
I was thinking that the kids can build this machine while I boiled the noodles, but things didn't work out according to plan...so we weren't able to get it to work 100%, but we did have lots of fun. 


IMG_3404
他にも卵探しゲーム。これ、結構良い英語の勉強になる!中に次の卵は、どこにあるかというヒントを書いた紙を入れてプラスチックの卵を隠してみた。今回のメンバー、まだ難しい文章・単語は、分からない子が多かったので、ヒントを読んでも全員、意味分かってなくて、見てて面白かった(笑)
We also did a egg scavenger hunt. This was a really fun and educational game. There's a clue written on a piece of paper that's placed inside a plastic egg. The kids who came to this year's camp are still learning English, so sometimes, they didn't understand the meaning or the clue. It was sort of funny watching them trying to figure things out.

IMG_3423
例えば、「ベランダのドアを開けてみて。」(Open the balcony door.) って書いてあるけど、みんな走って玄関のドアを開けて、靴下のまま外へ行ってしまった〜。
For example, the paper said, "Open the balcony door," but the kids all ran towards the main entrance door. They opened the door and all went outside with just their socks. 

うちの子供達は、春休みあと1週間!私は、仕事が明後日から。
なので、今日、明日、思いっきり子供達と遊びます♪
My kids have another week of spring break, but I start work in two days...
So I'm just going to go out and enjoy my time with my kids today and tomorrow!


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。


Screen Shot 2019-03-19 at 9.19.12 PM

今回は、少し宣伝させてください〜。
Today, I just want to share my good news. 

私のUdemyコース、「海外に転職したいと思ったら 〜失敗しない海外転職の方法~ 準備編」(リンク:https://www.udemy.com/kaigai_tenshoku/learn)の中国語版が先日、公開されました!
A Chinese version of my online Udemy course is now available! 

とても優秀な翻訳者さんとの出会いがあったことに感謝しています。
翻訳者さんとのコミュニケーションを通して、色々なことを学べさせていただきました。
私もたまに翻訳・通訳作業をするのですが、もう少しプロフェショナルなレベルで、翻訳・通訳をしてみたいですね〜。
I feel blessed to have the opportunity to work with a very professional translator. Through communicating with this translator, I learned so many things. I ocassionally do translating/interpreting work, but it would be interesting to do more of this professionally. 

英語圏への海外転職に興味がある方。中国語と英語を上達させたい方。そんな方にオススメのコースです:
您希望在国外找工作时该如何做呢?为了避免失败,在国外找工作方法--准备编https://www.udemy.com/howtoworkoverseas/learn/

Interested in working overseas? Want to brush up on your Chinese and English. Then, this course may be for you! Here's the link to my Chinese/English course:  https://www.udemy.com/howtoworkoverseas/learn/


どうぞよろしくお願いします!
Thank you everyone for all your support!

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Screen Shot 2019-03-10 at 3.41.18 PM

最近、息子の幼稚園選びで色々な学校情報を調べてます。
で、STEM 教育をすごくアピールする学校が増えてるな〜と感じる今日この頃。
Recently, I'm doing a lot of research on preschools for my son.
And noticed that there's so much schools that emphasize their STEM efforts. 


STEMとは、
Science (科学)
Technology(技術)
Engineering (工学)
Mathematics (数学)

を重点にした教育方針。
STEM is an acryonym that stands for science, technology, engineering, and mathematics.

前オバマ大統領が優先課題としてSTEMを取り上げたことがきっかけで注目されるようになったと言われてます。科学技術分野の教育に取り組むことで、子供達が世界でリーダーとして、活躍できることを目標としています。
Former President Obama introduced the importance of STEM education and this started the STEM education trend. By incorporating the the STEM fields into the education system, children are thought to be better prepared to become tomorrow's leaders.

STEMを通して、判断力、問題解決力、創造力の能力を高めていくことができます。「自分で学ぶ能力を養う」ことができる。今の時代の子供達、頑張り次第で、すごい大人になりそうですね。
Through STEM, it's said that children can enhance their decision-making skills, problem-solving skills, and creativity. Children acquire a passion for learning. With so much opportunities for children in our modern day society like this, I wonder what kind of adults these children will become. 

アメリカでは、STEM系のイベントも良くあります。
で、この間、子供達を連れて行ってきました。ちょっとした無料イベントでしたが、思っていた以上に子供達には良い刺激になったかも?
In the US, there are many STEM-related events and activities. 
The other day, the kids and I went to one. It was a free local event, but my kids seems to have enjoyed it more than I expected. 


IMG_2980
プログラミングで物を操作、科学実験、風車作り、厚紙・ダンボールで街作り、色々な体験ができました。
We were able to do programming, science experiments, make paper windmills, make a city out of paper scraps/cardboard, etc. 

IMG_2981
子供達作のまち。
City made by kids. 

2020年、プログラミング教育が日本の小学校で必修化するそうですね!アメリカと日本のプログラミング教育も違うんだろうな〜。
From 2020, Japan will make computer programming compulsory at all public schools. It'll be interesting to see the differences in programming education in the US and Japan. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ