My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

カテゴリ: おすすめ洋書

IMG_0628

久しぶりのブログ投稿!
最近、あっという間に時間が過ぎてしまいます。。。時間が足りません!
It's been awhile since my last blog entry. Feel like I just don't have enough time in my life! 

今回は、私と娘がはまっている英語の漫画を紹介します。図書館で、全巻(5冊ですが)借りてしまいました!
Today, I felt like sharing information about an English graphic novel series that my daughter and I are really into. We checked all the entire series (it's just 5 books though).  



こちらの漫画シリーズ、Secret Coders!
コーディングをする少女・少年たちの学校生活ストーリー。
これで子供もコーディングに興味を持つこと間違いなし?!
The series is called Secret Coders and it's about a girl and some boys who have adventures at school related to coding. This graphic novel will definitely get your child thinking about coding.

子供向けのコーディングのクラスやおもちゃ、もうこれからの時代は、コーディング!!ということで、私もコーディングできるように、そして教えられるようになりたいです。
There's so much coding-related things now - like classes, toys, etc. I want to also learn how to code and be able to teach it, too. 

IMG_0612
話は、変わりますが、私は、どんなジャンルでも英語の漫画より日本語の漫画の方が好きです!英語の漫画にはまることは、滅多にない。。。私の個人的な意見ですが:
1. 英語の漫画は、イラストがいまいち(センスがない感じ?)
2. 英語の漫画は、字が全て大文字だったりして、読みづらい
3. 英語の漫画は、字が多くて、すらすら読めない
If I have to choose between English and Japanese graphic novels, I would always choose Japanese graphic novels. Why? I think:
1. The illustrations in English graphic novels aren't that attractive
2. English graphic novels sometimes are written in all caps, which I think makes it hard to read
3. English graphic novels have more words (that's just because of the language and can't be changed), so it takes time to read


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

image

サンクスギビングにぴったりな絵本たち。
私の英語クラスやレッスンでも読みました!
These are some books that are perfect for Thanksgiving time. 
I read these during my English classes and lessons. 


一番のおすすめは:My number one recommendation is:
#1: Run, Turkey, Run! by Diane Mayr
対象年齢 (recommended age range):4−8
ターキーが農夫から逃げるという絵本。ブタみたいに泥の中でゴロゴロしてみたり、いろいろ面白いことに挑戦してみるターキーのかわいい話です。
A turkey runs away from the farmer. He rolls around in the mud to be like a pig and does all sorts of other funny things to avoid being caught. It's a cute story!

他にもおすすめあります:My other recommendations: 
#2: Twas the Night Before Thanksgiving by Dav Pilkey
対象年齢 (recommended age range):4−8
子供達がターキーたちを助けるというストーリーです。リズム感のある話なので、読んでて&聞いてて、楽しい1冊です。
This is a story where kids try to save some turkeys. It's a story with lots of rhyme and rhythm, so it's fun reading and listening to this story.

Youtubeでこの絵本の読み聞かせをしている動画を見つけました!良かったら見てください。
I found a youtube video where someone is reading aloud this book. 
    ↓↓↓
https://www.youtube.com/watch?v=dim1HHSqXhk


#3: My Leaf Book by Monica Wellington
対象年齢 (recommended age range):4−8
女の子が落ち葉を集めて、自分のleaf book (葉っぱの本)を作るというシンプルなストーリー。でも、絵がすごく綺麗で、自分もleaf bookを作ってみたくなるかも。
A girl collects fallen leaves and makes her own leaf book/collage. It's a simple story, but the pictures are beautiful and it makes you want to make your own leaf book/collage. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。


c2c31162af0f4fcbf2c7afb92f3b41a6

今日は、私の大好きな洋書絵本の紹介。
The Little Mouse, the Red Ripe Strawberry, and the Big Hungry Bearという絵本です!!
Today, I'll be introducing one of my favorite English picture books. 
It's called The Little Mouse, the Red Ripe Strawberry, and the Big Hungry Bear.


娘の幼稚園でボランティアした時のこと。free time (自由時間)だったので、子供達は、それぞれ好きなことをしていて、クラスの子が私に「この本を読んで!」と言ってきたので、読み始めたら子供達何人か集まってきた。みんなこの本が大好き!ずっと最後まで聞いててくれました〜。
I was at my daughter's preschool doing volunteer work. The kids had free time, so one student came up to me and asked me to read this to her. When I started reading, a lot of students started to gather. Everyone loved this book and we able to listen till the end. 

レベル (Level):
読み聞かせ 2歳半歳〜 (Read aloud: 2 1/2 + years old)
自分で読む場合 5歳〜 (Reading alone: 5 + years old)

内容 (Content):
ネズミさんもクマさんもいちごが大好き。美味しそうに熟れたいちごを採ったネズミさん、お腹を空かせたクマさんからいちごを守らなくては!ネズミさんがいちごを守るための方法がかわいいです。絵も綺麗(アメリカの絵本にしては、珍しいです!)で、英語が分からないお子さんでも、楽しめると思います。

ぜひ読んでみてくださいね。

The little mouse and bear both love strawberries. The little mouse picked a strawberry that looks ripe and delicious, but can he protect this strawberry from the hungry bear? How the little mouse tries several things to protect his strawberry is so very cute. The pictures are great (which is rare for an American picture book in my opinion), so even kids who don't understand English are sure to enjoy this book! 

Try reading this book and you'll be happy that you did :) 




Amazon.co.jp の評価 ★★★★★




この絵本の読み聞かせをしてるYoutubeの動画がありました!
すごく聞き取りやすい、綺麗な英語です。
Here's a read aloud video of this book that I found on Youtube. 
The English spoken in this video is easy to understand. 


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

elephant-piggie

娘も娘も友達も大好きなシリーズ、Elephant and Piggieシリーズ。
ゾウさんのGeraldとブタさんのPiggieの友情が詰まった絵本です。
My daughter and her friends love the Elephant and Piggie series.
These books are all about the friendship between an elephant named Gerald and a pig named Piggie.

子供が英語の絵本を読み始めるのに最高!
語数はそれほど多くなく、繰り返し出てくる単語がたくさんあります。
文章も優しい、イラストも面白い、笑いあり。読み合いをすることもできます。
This series is perfect for a child who's learning how to read. There's not a lot of words and there's repetition. The sentences are easy to understand and the illustrations are funny. The story will make you laugh, too. You can take turns reading to each other.

大人も楽しめます!これ、重要ですよね〜(笑)
So parents can probably enjoy this book, too. That's important, right? 

娘は、この本を頑張って自分で読もうとしてます。まだ読めない単語がたくさんありますが、ストーリーが面白いので、諦めることなく、自分で読もうとしてます!私だったら諦めてるかも(笑)
My daughter's trying real hard to read this book by herself. There are still some words that she can't read, but she thinks the story is so funny that she doesn't give up on reading. I think I would have already given up on reading this book if I couldn't read some of the words...




我が家にあるのは、この絵本!
This is the book that we have.




でも、今のところ、このシリーズの中での私のお気に入りは、これ。
But so far, I think this is my favorite. 

今日の英単語・フレーズ:
repetition 繰り返し
give up 諦める 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。 

41b102b39ee5c8c5dd6009687fcf1413
子供の英語学習のために英語の絵本を読んであげたい!

だけど私の英語の発音で大丈夫?逆効果なのでは...と思う方も多いはず。

先日、私が参加したバイリンガル子育てのセミナーでも、このような質問をされていたかたがいました。で、講師の方たちの答えは、

「デジタル機器を活用しましょう!」

でした。

私もそう思います!例えば:

1. オーディオブック(CD付きの英語の絵本)を使う。
2. 絵本の読み聞かせの動画をyoutubeで見る。
3. 音声ダウンロードができる英語絵本を利用する。音声をスマートフォンにダウンロードすれば、いつでもナレーションを聞くことができますよね。

ここで重要なのが、普通だったら絵本の読み聞かせは、親子の時間、親と子供の絆を深める時間。英語のオーディオブックなどを使っている時も親も子供と一緒に楽しむことが大事だと思います。英語に自信がなくても、文章や言葉をリピートして、親子で楽しみましょう♫

おすすめ絵本はたくさんあるのですが、日本でも購入できるオーディオブックとなると限られてきます。私のおすすめオーディオブック(日本でも購入可能なもののみ)は:

1. 
Goodnight Moon Book and CD
Margaret Wise Brown
HarperFestival
2006-12-26

 
2.
One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish Book & CD (Book and CD)
Dr. Seuss
Random House Books for Young Readers
2005-01-05


3. 


上記1と2は、繰り返しとリズムで読みやすい英語の絵本。単語の意味が分からなくても繰り返しやリズムがあると子供も大人も楽しめますよね。Goodnight Moonを聴いていると子供(そして大人も?!)眠くなると言われています。Bedtime story(寝る前に読む絵本)としては、最適!3番のCurious Georgeは、ストーリーが面白いので、おすすめですが、ある程度の英語が分かるお子さん向けですね。


*今回は、読みやすさ重視ということで、英語の文章は書いていません。

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。 

このページのトップヘ