My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

カテゴリ: Youtube内容

Youtube_Flowers_Are_Smiling

今回は、youtube視聴者の方のリクエストに答えて、「お花が笑った」の英語バージョンを作ってみました。今回は、初めて息子と二人だけで動画撮影。ドキドキでしたが、なんとかお互い良い感じのテンションで撮影することができました。
This time, as requested by one of my youtube followers, I sang a song, 'Flowers are Smiling.' This was my first time shooting a video with just my son. I had no idea how it would go, but we were able to record the video without any tantrums. 

我が家では、会話は全て日本語。ユーチューブ用の動画を撮ってる時だけ英語と日本語を使います。
2歳の息子、語学センスがあるのか結構英語しゃべれてて、びっくり!
At our house, we speak only in Japanese. It's only when I'm taking a youtube video where we speak in both Japanese and English. My 2 year-old son can speak more English than I thought - I think he might have some natural talent with language. 


この歌についてですが、「お花が笑った」の「お花が笑った」の英語バージョンは、ありません。なので、私が歌詞を作りました。手袋シアターも手作りです。
About this song, there is no actual English version. So I made the lyrics. I also made the mittens!

アメリカには、「手袋シアター」というものは、ありません(たぶん)。指人形は、あるのだけれども。教室が大きいから「手袋」など小道具を使うのではなく、大きなフェルトボードを使うからでしょうか。
In the US, there is no such thing as 'tebukuro theatre' (translation: mitten theatre). There are finger puppets though. I think maybe because the classroom size is so big in the US that teachers use a felt board instead of small teaching materials such as mittens. 

歌詞(Lyrics): 
Flowers are smiling, flowers are smiling
お花が笑った、お花が笑った
Flowers are smiling, flowers are smiling
お花が笑った、お花が笑った
Everyone is smiling, Smiling all at once.
みんな笑った、一緒に笑った


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Youtube_Where is Snowman

冬にぴったりな遊び歌、Where is Snowman?  という歌を歌ってみました。
子供達が雪だるまがどの番号の雪玉の裏に隠れているのか当てる歌(ゲーム?)です。
そんなに有名な歌では、ありませんが、クラスでこのような歌をしたら盛り上がると思います!
We're singing Where is Snowman? and Where is Christmas Tree? These songs are perfect for the winter time. It's a song (or a game?) where the kids get to guess under what number snowball the snowman is hiding. It's not a famous song, but this would be a fun song to sing in the classroom!


動画では、雪だるまを使いましたが、何を隠しても良いと思います。
例えば、雪の結晶、サンタ、トナカイなど。
For this video, we used a snowman, but this will work with any object. For example, Christmas tree, snowflake, Santa, reindeer, etc. 

Lyrics/translation: 
Where is snowman? Where is snowman?
Here I am. Here I am.
Hiding under snowball. Hiding under snowball. 
Look and see. Look and see. 

歌詞・和訳:
雪だるまは、どこ?雪だるまは、どこ?
ここにいるよ。ここにいるよ。
雪玉の下に隠れてるよ。雪玉の下に隠れてるよ。
探してみてね。探してみてね。

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。



Youtube_Five_Little_Snowmen

久しぶりに英語の歌の動画を撮ってみました!しかも一人で...。やっぱり子供がいた方がいいな〜。
この時期にぴったりな歌、Five Little Snowmen (雪だるまの歌)。
It's been awhile since I last took a video of me singing an English song. And it's just by myself. I prefer singing with my kids. 
Anyway, it's a song perfect for this time of year and it's called 'Five Little Snowmen.'


手袋を使って歌ってみましたが、なくてもお子さんと一緒に歌えます!
I used my mitten for this song, but even without one, you can sing it with your kids!


歌詞&和訳 (Lyrics & translation)

Five little snowmen all made of snow,
Five little snowmen standing in a row,
Out came the sun and stayed all day,
And one little snowman melted away.
(Repeat until no snowmen are left.)

5つの雪だるま、雪で出来てるよ
5つの雪だるま、並んでるよ
太陽が出てきて、丸一日出てたよ
そしたら1つの雪だるまが溶けていっちゃったよ
(雪だるまがなくなってしまうまで続けます。)

【キーポイント】
雪だるまの複数形は、snowmen. 
1体の時は、snowman. になります!
【To remember!】
The plural form of snowman is 'snowmen.'
Singular form is 'snowman.'


久しぶりだったので、動画の取り方やコツを忘れてしまいました(笑)
また1月から大学の授業もはじまるので、超多忙スケジュールになります。。。
でも、これからも動画アップしていきたいです!
It's been awhile since I made a video, so I forgot how to make one.
My college classes will start again from January, so my life will be hectic again...
But I hope to continue uploading my videos! 


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Youtube_christmas_tree_snack

It's been awhile since I last posted a video on Youtube.
This one is a video about how to make a Christmas tree snack out of fruits, cheese, and pretzels. 
Super simple and perfect for a toddler.

ユーチューブ動画のアップ、久しぶりにしました。
フルーツ、チーズ、プレッツェルを使って、クリスマス・ツリーの形をしたおやつを作ってみました。
すごく簡単なので、幼児向けかな?


Why did I make this video? Because I had to make a video introducing a snack for my online college class.
なぜこのような動画を撮ったかと言うと。。。私が受けてる大学の授業(オンライン)でこのような宿題が出たからです。

Taking college courses nowadays is much easier than before due to technology! But the assignments too become more high tech...instead of doing actual presentations, we have to take videos of our presentations. I don't know which is better. 
テクノロジーのおかげで、大学の授業が受けやすくなりました。でも、宿題もテクノロジーを必要とするものが増えてきて...人前でプレゼンをするのではなく、プレゼンをしてるところを動画にして、提出することも良くあります。どっちが良いのか分かりません。

You can introduce some words such as tree trunk, branches, and decoration through this activity.
このおやつを作りながら、tree trunk(木の幹), branches(枝), decoration (飾り)という言葉を覚えてみましょう♫

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Youtube_Cheer

久しぶりにyoutubeに動画をアップしました!
It's been awhile since I last posted a video on youtube. 



今回は、歌ではなく、cheer(歓声)の紹介。良かったらお子様と一緒にやってみてください♫
去年、私が娘のクラスルームでボランティアをした後に生徒たちがみんなこのようなcheerを毎回してくれました。
This time, I'm not introducing a song, but instead, some cheers. Try this with your child! When I volunteered at my daughter's class last year, the students would do these cheers for me every time. 

先生が生徒たちに "Shall we do a cheer?”(cheerをしようか?)と聞くと、みんなすごい大声で、"YES!!"と返事して、cheerをしてくれました。
The teacher would ask everyone, "Shall we do a cheer?" and then all the students would scream, "YES!!" and then do a cheer for me. 

今日から新学期。娘、1年生になりました〜。今年の夏、日本で体験入学してた時は、「アメリカの学校に戻りたい。」と言っていたのに、今は、「英語が分からない」という理由で学校に行きたくないそうです。
My daughter's a first grader from today. When she went to elementary school in Japan a during summer break, she said, "I want to go back to my school in the US," but now, she says she doesn't want to go to school because she doesn't understand English. 

学校が好きな子もいると思うけど、そうでないタイプです。しょうがないよね。私もそうだったな〜。
I know there are kids who love school, but she's not the type. Oh well. I used to be like that, too.

今日の英語:
しょうがない oh well

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ