My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

タグ:クラフト

IMG_6323
2週間の春休みが終わりました!
Our two-week long spring break is over! 

娘は、学校に行くのを楽しみにしてます。普段会えないお友達と一緒に遊べるから楽しみなんだとか。私は。。。ちょっと寂しいかも。
My daughter is looking forward to going to school. She says she's looking forward to playing with classmates who she usually doesn't hang out with outside of school. I'm feeling a little sad though. 

今年の春休みは、我が家で英語キャンプを4回開催し、私と子供たちだけで2泊3日の車旅行をしました。イベント盛りだくさんの休みでした!
During this spring break, I had 4 spring break camps at my house and also went on a 2 nights and 3 days road trip with just my kids. It was a fun-filled break. 

英語キャンプでは、いろんな子供達とアクティビティーができて、面白かった。
今回やったアクティビティーを紹介したいと思います!良かったらご家庭でもやってみてください。
At my English camps, there were lots of different kids and we did so many activities. It was a lot of fun! Here are some of the activities that we did. You could also try them at home! 

20180402_063556
食紅とホイップ・クリーム(Cool Whipは、もう甘くしてあるアメリカのホイップ・クリームです)で卵(ゆで卵)の色付けしてみました。
We used food coloring and Cool Whip to color these hard-boiled eggs. 
作り方 (How to make):https://www.spendwithpennies.com/whipped-cream-dyed-eggs-safer-alternative-shaving-cream-eggs/

IMG_6283
子供達の作品。これを元気いっぱいなボーイズと作ったのですが。。。反省。I like messy! と言いながら、色付けをする少年たち。食紅は、危険!カーペットが青くなってしまいました。カーペット、ごめんなさい!
Made by the kids. I had a lot of energetic boys on this day and we made these, but I learned an important lesson from this activity...The boys were saying, "I like messy!" while coloring the eggs. Food coloring and carpet don't go well together...My carpet now has blue spots.

IMG_6279
また今回もプラ板でネックレス!
Made plastic shrink wrap necklaces again! 

20180331_114409
ホットサンド作り。
Made hot sandwiches! 

IMG_6325
マシュマロと爪楊枝でエンジニアになった気分。
Become an engineer using marshmallows and toothpicks. 

立体的なオブジェを最初に作りはじめたのは、なんと最年少の男の子。面白い!
The first person to make a 3D object was a boy who was the youngest in the group. Interesting! 

20180331_120644
ティッシュ・ペーパーとコンタクト・ペーパーを使った凧の飾り。
Made kite suncatchers using tissue paper and contact paper. 
作り方 (How to make):https://www.makeandtakes.com/colorful-stained-glass-kites

20180331_124420
スライム作り。材料は、液体のり、コンタクト液、重曹のみ。簡単です!
Made slime! All you need is liquid glue, contact lens solution, and baking soda. It's quite simple! 
作り方 (How to make):http://www.ssww.com/blog/how-to-make-slime-a-safer-recipe-for-kids/

20180404_103518
種蒔きしてみました。娘が蒔いた種から昨日、芽が出てきました!
We planted seeds. I saw a sprout beginning to appear yesterday from my daughter's container. 

20180413_111127
バナナ・マフィン。ちょっとだけチョコチップも入れてみた。これは、甘すぎず、しっとりしてておいしかった!
Banana maffins. We also put in just a tiny bit of chocolate chips. It was pretty good! Not too sweet and super moist.
レシピ:https://cookieandkate.com/2015/healthy-banana-muffins-recipe/

20180413_072652
バス・ボム作り。必要な材料は、こんな感じ。
Made bath bombs. Here are the ingredients needed to make bath bombs!
作り方 (How to make):https://lydioutloud.com/diy-bath-bomb-easter-eggs/

20180413_132721
子供達に香りと色を選んでもらいました。香りは、いちごとチョコレート♫
型に入れてから10分ほど置いてから型から外すのがおすすめ。
I let the kids choose the colors and scents. For the scent, we used strawberry and chocolate. I would recommend taking the bath bombs out of the molds after 10 minutes. 


20180413_122649
ビンゴ遊び。これは、楽しい!!子供達も夢中になります。このくるくる回すのも楽しいんだよね。息子、手伝ってくれてるつもり(笑)
Bingo! This was really fun and the kids really got into this game. It's also fun just spinning the handle to this cage. My son is trying to help. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。




IMG_5946

今日の英語キャンプでは、メーソン・ジャーでランターン作ってみました!
For today's English camp, we made mason jar luminaries. 

使ったものは、メーソン・ジャー、液体のり、ティッシュ・ペーパー、ティーライト・キャンドル。ティッシュ・ペーパーを好きな形に切って、それをメーソン・ジャーにのりでくっ付ける。ジャーの中にティーライト・キャンドルを入れて、出来上がり!
The materials we used are: mason jars, liquid glue, tissue paper, and tealight candles. All you do is cut the tissue paper into whatever shape/size you want and glue it on the mason jar. Put the tea light candle inside the mason jar and you're done! 

IMG_5948

あまり写真だとどれだけ綺麗な作品が出来たのかが伝わりませんが...みんな上手に作ってました!
You can't really tell how pretty it is by looking at this picture...everyone did a really good job! 

薄い色のティッシュペーパーを使うと、すごく綺麗です。
あとティッシュ・ペーパーをジャーの内側にのりでくっ付けるともっと綺麗な仕上がりに。今回は、低学年の子が多かったので、ジャーの内側ではなく、外側にティッシュ・ペーパーでデコレーション。
This will turn out really pretty if you use light-colored tissue paper. Also, it'll look better if the tissue paper is glued on the inside of the mason jar. This time, we had younger kids, so we decided to glue the tissue paper on the outside and not the inside of the jars. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_5688

塩粘土、作ったことありますか?
何でも作れます。お椀、お皿、写真立てなど、本当に何でも。
Have you ever made salt dough? You can make anything out of it - bowls, plates, picture frames, the possibilities are endless!

で、今回は、子供達と一緒に塩粘土でオーナメント作りに挑戦!
So this time, the kids and I made ornaments!

材料は、どの家庭にもあるもの!小麦粉、塩、水のみ。簡単です!
The ingredients are simple and are probably things that everyone has at home. Flour, salt, and water! It's that simple! 

必要な物:
小麦粉 1カップ
塩 1/2カップ
水 1/2カップ
麺棒
クッキー型

Materials:
Flour 1 cup
Salt 1/2 cup
Water 1/2 cup
Rolling pin
Cookie cutters


作り方:
1. 小麦粉と塩を混ぜ、次に水を半分入れて混ぜ、徐々に残りの水を入れていく。生地がべたつく場合は、小麦粉(分量外)を入れると良いです。5分ほどこねて、生地がまとまったら、クッキー生地と同じ様に綿棒で薄く伸す。
How to make:
1. Mix flour and salt in a bowl and then, add about half the amount of water. Gradually, mix in the rest of the water. If the dough is sticky, then add more flour. After kneading for about 5 minutes and the dough is made, flatten it out (like when making cookies) using a rolling pin. 



IMG_5578
2. 好きなクッキーカッターなどで型抜きして、クッキンシートに置いていく。オーナメントにしたい場合は、ストローで穴を開けておく。
2. Use a cookie cutter of your choice. Place the cut out shapes onto parchment paper. If you want to make it into an ornament, make a hole using a straw. 

3. オーブンで乾燥させる場合は、200F(約93℃)で1時間ほど(厚いものだと3時間ほど)焼く。固くなってることを確認したら、オーブンから取り出す。オーブンを使わない場合は、そのまま48時間ほど置いて乾燥させます。途中、ひっくり返します。今回は、厚いものもあったので、焼かずに1週間ほど放置。焼かない方が失敗する心配ゼロなので、楽です。
3. If drying using the oven, then bake at 200F for about 1 hour (depending on the thickness, it may take 3 hours). Make sure your shapes are dry and then take it out of the oven. If you're not using an oven, air dry it for about 48 hours and flipping the shapes while drying. This time, I had some shapes that were thick, so I left it out for about a week. If you have the time, it's easier to air dry than bake in my opinion. 

IMG_5581 
4. 完全に乾いたら、お好みで色を塗る!
4. After it's all dry, then paint it however you want! 

参考ウェブサイト(Reference)
http://kids.creativity-portal.com/d/recipes/salt.dough.shtml

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

2017-11-20-09-03-13
娘の作品!雪だるま&ハート&星!
My daughter's artwork! Snowman, heart, and star!

私の最近のブームは...子供と一緒にDIY!
Recently, I'm crazy about doing DIY projects with kids! 

今回は、窓に貼るジェル・シールみたいなものを作ってみた。
ジェル・シールみたいにプニプニしてないけれど、窓に貼れます。
This time, we made window gel clings or something similar to that...
These aren't as squishy as the gel clings sold at stores, but it sticks! 


2017-11-18-08-45-03

必要な材料:
液体のり(アメリカでは、Elmer's glueが一般的) 大2
食器用洗剤(液体) 2滴
食紅(ジェル状または、液体)適量
クリアファイル
ペイント・ブラシまたは、プラスチックのボトル
クッキー型(あると綺麗な仕上がりに)

Here’s what you need to make your own window clings:
2 Tablespoons of white liquid glue 
2 drops of dish soap
food coloring 
plastic page protectors
paintbrush or plastic squeeze bottle
cookie cutters (makes the gel clings look more professional!) 

作り方:
ノリ、食器用洗剤、食紅をボウルの中に入れて、混ぜる。ペイントブラシを使って、クリアシートに絵を描く。または、プラスチックのボトルに入れて、クリアシートに絵を描く。乾くのに1日ぐらいかかります。乾いたら、窓に貼る!

*市販のジェル・シールみたいに粘着力はないので、何回もはがしたり、貼ったりは、できません。

Directions: 
Start by mixing the glue, dish soap, and food coloring together into a bowl. Then use a paintbrush to paint a design on the plastic sheet protector. Instead of using a paintbrush, you can simply pour the mixture into a squeeze bottle and squeeze! These take about a day to dry. Once it's dry, stick them onto the window! 

* Please note, these window clings aren't too sticky, so you can't remove and stick them on several times. 

2017-11-18-08-57-09

参考にしたウェブサイト (Reference):https://teachingmama.org/diy-window-clings/

2017-11-18-09-02-12

プラスチックのボトルを使うと後片付けが楽。オススメはこれ!
Clean-up is easy if you use plastic bottles. This is the one I recommend!



今日の英語:

プニプニ squishy
食器用洗剤 dish soap
食紅 food coloring

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。


我が家で英語クラスを開催しました!
これから定期的に金曜日の午後、我が家でこのクラスを開催します♫
We had an English activities class at our house.
On some Friday afternoons, I'll be teaching this kind of class. 


英語で読み聞かせ、アート、料理、実験など、子供が好きそうなアクティビティーをして、楽しく英語を身につけよう!というクラスです。
We'll be doing storytime, art, cooking, science experiments, and activities that I think kids will love all in English. 

今日のクラスでやった内容をまとめてみます。どのアクティビティーもお家でできるようなものなので、良かったら参考にしてみてください。
I'm just going to summarize the activities that we did in class today. All of these activities are things that can easily be done, so please try them at your house. 

今日、読んだ絵本 (Today's book):If You Give a Dog a Donut


このシリーズ、絵も内容も可愛いので、私のお気に入りです。
The pictures and story in this book (it's a series) are really cute. It's one of my favorites. 

今日のアート:クレヨン+水彩絵の具
Today's art: crayons + watercolors

IMG_5033


娘の作品。クレヨンでまず絵を書いて、その上に水彩絵の具を使うというシンプルなアート。
This is my daughter's artwork. First, draw using crayons and then paint using watercolors. It's a really simple activity. 

今日の料理:パンプキン・マフィン
Today's cooking: Pumpkin muffins

IMG_5027
こんなにたくさん材料を使いました。(ココナッツ・オイル、写ってますが、使いませんでした)
We used all these ingredients (oops, there's coconut oil in the picture, but we didn't use it). 

IMG_5032
真剣です。6歳児と一緒に料理するの、楽しいです!材料をこぼすこともないので、後片付けも楽(笑)
They're so serious. It's so much fun cooking with 6 year olds! They don't spill any ingredients, so clean-up is easy. 

IMG_5039
出来上がり!
All done! 

IMG_5046
どのようにしてマフィンを作ったか復習してみました。
We reviewed how we made our muffins. 

とてもヘルシーなマフィン(油なし)です。ヘルシーすぎたかな?!レシピには、白砂糖1/2カップと書いてありますが、私は使いませんでした。その代わりにココナッツ・シュガーを大さじ2ほど入れました。そして牛乳がなかったので、代わりにアーモンド・ミルク。
The muffins we made are really healthy (no oils). Maybe it's a little too healthy?! The recipe says 1/2 cup of white sugar, but we didn't use it. Instead, we used about 2 Tbsp of coconut sugar. I also didn't have milk, so used almond milk instead. 

レシピはこちら:
Here's the recipe: 
October Oatmeal Pumpkin Muffins
http://allrecipes.com/recipe/229965/october-oatmeal-pumpkin-muffins/ 

今日の実験:ロック・キャンディー作り
Today's science experiment: Making Rock Candy 

IMG_5034

砂糖と水を溶かして、その液体の中に棒を入れるとどうなるか?という実験です。
1週間ほど、毎日観察するという実験。1週間後が楽しみです。
We dissolved the sugar in water and placed a wooden stick into this sugar water solution. We're going to be observing this every day for a week. Can't wait for next week! 

参考 (Reference)http://www.growingajeweledrose.com/2015/02/rock-candy-experiment.html

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ