My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

タグ:トーマス

IMG_6835
Day Out with Thomasというトーマス電車に乗れるイベントに行ってきました!
Went to a Day Out with Thomas event! 

ネットでの評判、悪くはないけれど、すごく良いというわけでもなく。
なので、あまり期待しないで行きました。それで、正解だったかな(笑)
The reviews online weren't bad, but not too great, so I went without high expectations. 
I think that was a good decision!


IMG_6868
ジャンプハウス、フェイス・ペイント、絵本の読み聞かせ、トーマスキャラのタトゥー、マジック・ショー、トーマス電車と一緒に写真が撮れるなどとトーマス電車に乗る以外のちょっとしたアクティビティーもあって、トーマス好きにはおすすめ。
There were lots of little activities like jump houses, face painting, storytelling, getting Thomas character tattoos, magic shows, and getting pictures taken with Thomas. For those who love Thomas, this is a really great event. 

7歳の娘は、「私、トーマス好きじゃない。」と言ってました。それはそうだよね〜。このイベント、息子のためのものです。
My seven year old daughter told me, "I don't like Thomas." Yes, I know...I reserved these tickets since I thought my son would enjoy it. 

息子は、嬉しそうだったけれど、行くまで渋滞に巻き込まれ、人混みと日差しの強さで少しお疲れ気味。でも、トーマス電車に乗れて嬉しかったみたい。
My son seemed happy, but it took us a long time even to get there because of traffic. On top of that, there were lots of people and the heat was getting to us. But he seemed to enjoy the Thomas train ride. 

でも。。。一番楽しんでいたのは、私かも(笑)
トーマス電車に実際に乗ってる時間は、たったの20分。それで一人$25!高い。。。だけど山奥の森の中を走るので、気持ち良かったです。癒されました〜。
But I think I was the one who had the most fun. The actual train ride is only about 20 minutes and it costs $25 per person. It is expensive for what it is...but the train goes deep into the forests in the mountains, so it's really relaxing. 

IMG_6859
電車に乗ってる間は。。。トーマスの顔が全く見えません(笑)
While the train is running...we can't see Thomas' face at all. 

こんなところも通るので、少しスリルあり?!
The train runs very close to the edge of the cliff!


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

2018-05-13-08-55-10
息子、3歳になりました〜!「本格的」(室内遊戯施設を借りるパーティーなど)な誕生会は、しませんでしたが、何回もお祝いをしました♫
My son turned 3! We didn't have an official birthday party (like renting a indoor play place) but we celebrated his birthday several times. 

BlogPaint
最初にお友達たちのお家で合同誕生会をしてもらい。
First, we had a joint birthday party with friends. 

20180514_184828
次に家でお祝い。トーマス大好きな息子のためにトーマスケーキ。トーマスの顔ってよく見ると怖いですよね(笑)トーマスのチョコプレート、難しい。あまり見ないでください〜。
Then, at the house. My son loves Thomas, so I made a Thomas cake. If you look at Thomas' face closely, it's pretty scary. Making Thomas out of chocolate was pretty difficult, so don't look too close at it! 

そして最後にデイケアで、お祝い。
And last, a birthday celebration at his daycare.

お祝いしてもらうと言っても、「お祝いしてくれてありがとう」と言う気持ちを込めて、グッディ・バッグや食べ物を親が用意します。
They celebrated, but in the US, birthdays are more of a time to say, "Thanks for celebrating," so the parents of the birthday boy/girl prepares goody bags and treats. 

20180515_073503
デイケア用にアイシング・クッキーと
For his daycare, I made icing cookies and 

20180514_130245
バス・ボムを作りました。
bath bombs! 

デイケアの先生に「何を持って行けばいい?」と聞いたら、「何でも良いわよ。カップケーキとかでも大丈夫よ。」そう、アメリカの学校では、「カップケーキ」を誕生日の時に配ることが多いです。でも、カップケーキは、マフィンと違って、上にあま〜くてすごい色のフロスティングが大量にのっかってるのが多い!
I asked the daycare teacher, "What should I bring?" She told me, "Anything like cupcakes are fine." Yes, at schools in the US, handing out cupcakes is a pretty popular thing. But unlike muffins, cupcakes usually have a lot of really sweet and unnatural colored frosting.  

そんなのをデイケア(0歳〜5歳対象)に持って行くのには、抵抗があるので、クッキーにしました。アイシングをあまり使わない、シンプルでかわいいデザインが一番?!
I don't feel comfortable bringing in cupcakes to a daycare, so I brought cookies. I was focusing on make a simple and cute design that doesn't use too much icing. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ