2018-05-13-08-55-10
息子、3歳になりました〜!「本格的」(室内遊戯施設を借りるパーティーなど)な誕生会は、しませんでしたが、何回もお祝いをしました♫
My son turned 3! We didn't have an official birthday party (like renting a indoor play place) but we celebrated his birthday several times. 

BlogPaint
最初にお友達たちのお家で合同誕生会をしてもらい。
First, we had a joint birthday party with friends. 

20180514_184828
次に家でお祝い。トーマス大好きな息子のためにトーマスケーキ。トーマスの顔ってよく見ると怖いですよね(笑)トーマスのチョコプレート、難しい。あまり見ないでください〜。
Then, at the house. My son loves Thomas, so I made a Thomas cake. If you look at Thomas' face closely, it's pretty scary. Making Thomas out of chocolate was pretty difficult, so don't look too close at it! 

そして最後にデイケアで、お祝い。
And last, a birthday celebration at his daycare.

お祝いしてもらうと言っても、「お祝いしてくれてありがとう」と言う気持ちを込めて、グッディ・バッグや食べ物を親が用意します。
They celebrated, but in the US, birthdays are more of a time to say, "Thanks for celebrating," so the parents of the birthday boy/girl prepares goody bags and treats. 

20180515_073503
デイケア用にアイシング・クッキーと
For his daycare, I made icing cookies and 

20180514_130245
バス・ボムを作りました。
bath bombs! 

デイケアの先生に「何を持って行けばいい?」と聞いたら、「何でも良いわよ。カップケーキとかでも大丈夫よ。」そう、アメリカの学校では、「カップケーキ」を誕生日の時に配ることが多いです。でも、カップケーキは、マフィンと違って、上にあま〜くてすごい色のフロスティングが大量にのっかってるのが多い!
I asked the daycare teacher, "What should I bring?" She told me, "Anything like cupcakes are fine." Yes, at schools in the US, handing out cupcakes is a pretty popular thing. But unlike muffins, cupcakes usually have a lot of really sweet and unnatural colored frosting.  

そんなのをデイケア(0歳〜5歳対象)に持って行くのには、抵抗があるので、クッキーにしました。アイシングをあまり使わない、シンプルでかわいいデザインが一番?!
I don't feel comfortable bringing in cupcakes to a daycare, so I brought cookies. I was focusing on make a simple and cute design that doesn't use too much icing. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。