My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

タグ:海外生活

IMG_3619
リノのダウンタウン・エリア (Downtown Reno)

IMG_3656
【2日目のスケジュール】
2nd day schedule
Grand Sierra Resortでプール、ボーリング→タホのHard Rock Hotel に移動 →タホのホテルエリアを探検
Swimming and bowling at Grand Sierra Resort →Drive to Hard Rock Hotel in Tahoe →Checking out the hotels near Tahoe area


IMG_3659
Grand Sierra Resortのプールは、大きくて、プールサイドがおしゃれ。高級ホテルのピーチにいるような気分。しかも貸切状態。でも、四月なので、寒い。。。夏は、最高だと思います。
The pool at Grand Sierra Resort is big and fancy. Makes you feel like you're at a luxury hotel's beach area. No other hotel guests, so felt like we owned the place. But this is April...so it was fun, but a little too cold to just relax. I think this place would be a great spot to hang out during the summer months. 

IMG_3638
ボーリング場。息子、人生初のボーリング!オープン直後で平日だったので、ここもガラガラ〜。ここで、娘、ボーリングにハマってもう1ゲームやりたいと。
Bowling alley. It was my son's first time bowling. We went right after they opened and it was a week day, so we were the only customers. My daughter became crazy about bowling and wanted to play another round.     

IMG_3661
たくさん体を動かしたので、ホテルの中にあるRound Table Pizzaでピザとサラダの食べ放題へ。子供$4.99、大人$9.99、3歳以下は無料。焼きたてのピザが何枚も食べられて、子供達も大満足!
We went to Round Table Pizza after our 'workout.' It's located inside the hotel and it's buffet style (all you can eat pizza and salad). Kids $4.99, adults $9.99, and it's free for ages 3 and under! Kids loved eating the right out of the oven pizzas. 

IMG_3663
旅行の時は、特別!フローズン・ヨーグルトのお店でデザート。自分の好きな量のフローズン・ヨーグルトとトッピングを選べるのが良いね!
Every day is a special day when on vacation! Had frozen yogurt for dessert. I love how you can just choose how much frozen yogurt and toppings you want. 

IMG_3666
ホテル内に硬貨を売ってるお店発見!金が好きなパパのお土産にぴったりだと思って、行ってみました。このお店で、金を買おうと思って、値段を聞いたら、「これは、サッティーン、フィフティーン。」と言われたので、$13.50か〜と思ったら、$1,350だった。。。結局子供達が気に入ったシルバー・コインを購入。
Found a store selling coins in the hotel. Thought this would be a perfect gift for dad who likes gold. I was thinking of buying a gold coin and asked the clerk how much it costs. He said, "Thirteen fifty," so I thought, it's $13.50. Turns out, it's actually $1,350...

IMG_3668
リノのホテル・ライフを満喫してからタホのホテル、Hard Rock Hotelへ移動。ここは、ロックンロールをテーマにしたホテル。なので、ホテルの部屋のドアは、こんなかんじ。
Drove to Hard Rock Hotel in the Tahoe area after enjoying our hotel time in Reno. It's a rock'n roll themed hotel, so the hotel room door is like this. 

IMG_3669

でも中は、普通。
But it's a normal hotel room inside. 

Part IIIもあるので、よろしくお願いします!
There's going to be Part III! 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_3712
半年以上前から娘はずっと「雪が見たい!!」と。
For over half a year, my daughter has been saying, "I want to see snow!" 

娘、8歳なのに雪遊びしたことない。ふわふわした雪触ったことない。
She's eight already, but has never played with snow. She's never even touched fluffy snow. 

なので、サンフランシスコから車で4時間ほどの場所にある雪遊びやスキーができるタホ、そしてついでにカジノの町として有名なリノにも行ってきました!
So, we decided to do a 4-hour drive to the skiing resort area, Tahoe, and Reno. 

パパは、家でお留守番。誘ったけどね。。。
なので、私と子供達の2泊3日車旅行行ってきました!
Dad stayed at home. We did invite him though. 
So this was a 2 day 3 night trip with me and the two kids! 


IMG_3553
雪道で車にチェーンをつける自信がないので、チェーンを必要としない4WD車を旅行前日からレンタカーして、出発!こんなかっこいい車。運転も乗り心地も快適!
I have no clue how to put on chains, so we rented a 4WD car just for this trip. I loved driving this car - so easy to drive and comfortable! 

子供達二人連れてでも楽しめるハードすぎない旅行プランにしてみました。
結構たっぷり子供達も私も遊べて、リラックスもできて、とても充実した3日間でした!
私のメモ用でもありますが、良かったら参考にしてください〜。
We didn't have a jam-packed schedule, so the kids and I were able to have lots of fun and relax! 

【1日目のスケジュール】
1st day schedule

朝5時半出発→サクラメントにあるMahoroba Bakery でパンを買う→ Adventure Mountain でそり遊び→Grand Sierra Resort Hotelにチェックイン→Circus Circus Hotelで無料サーカス・パフォーマンスを見て、ゲームセンターで遊ぶ→Grand Sierra Resort Hotelでゆっくり
Left the house at 5am→Bought bread at Mahoroba Bakery in Sacramento→Sledding at Adventure Mountain→Check-in at Grand Sierra Hotel→Enjoy free circus acts and arcade area at Circus Circus →Relaxing at Grand Sierra Hotel 


IMG_3558
第1ストップは、サクラメントにあるMahoroba Bakery。ネットの評判も良く、日本人の間でも人気と聞き、行ってみました!オープン直後だったので、店内は焼きたてのパンの香り〜。幸せ〜!で、一番人気のKobeクリームパン、あんぱん、アンパンマンの形のチョコ・パンを購入。子供達の朝食は、このクリームパン(と家から持ってきた寝かせ発芽玄米おにぎりとフルーツ)。
Our first stop was Mahoroba Bakery. Online reviews are good and the place seems to be popular among Japanese people, too. We went right after they opened, so the smell of warm bread filled the store = happiness :) We bought their most popular Kobe cream bread, red bean bread, and anpanman chocolate bread. The kids had the Kobe cream bread (and also 'sleeping' sprouted brown rice ball and fruits) for their breakfast. 

IMG_3563
渋滞もなく、Adventure Mountainというそり遊びができる場所に営業時間30分前に着いてしまいました。ここは、入場料は、1台$35(人数は、関係ないし、1日遊び放題)と割と良心的。ここで子供達、最初の1時間は、テンションマックス。良く二人とも坂を走って登ってました。週末は、ここも混んでるみたいだけど、平日だったので、ガラガラ。
We didn't run into any traffic and actually got to the sledding/tubing place called Adventure Mountain 30 minutes before they opened. Entrance fee is $35 per vehicle and the number of hours or number of people doesn't matter - it's quite reasonably priced. Kids went crazy the first hour and did so many rounds of running uphill and sledding downhill. This place gets packed during the weekend, but we went on a weekday, so it was quite empty. 

IMG_3614
次は、リノ!私の中で、リノはラスベガスのがっかりバージョンだったけど、今回の旅行で少し印象変わった。子供達にとっては、十分刺激のある楽しい町だと思いました。
オススメは、サーカス・サーカスホテルの無料サーカスのパフォーマンス。
そして宿泊は、Grand Sierra Resortという綺麗だけど宿泊費が割と安いホテル。
Grand Sierra Resortホテル内には、ゴルフ、ボーリング場、映画館、プール、フィットネス・センター、レストラン、カジノなど色々なアクティビティーがあるので、子供も親も楽しめる。
Next, we headed to Reno! Reno to me was like a sad version of Las Vegas, but my impression of this place sort of changed this time. This place is like Disneyland for the kids.
The free circus acts at Circus Circus were a lot of fun. We stayed at Grand Sierra Resort, which looks like a fancy hotel, but the price is reasonable. There's a golf range, bowling alley, movie theater, pool, fitness center, restaurants, and casino - so much activities, so it's perfect for the whole family. 


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Screen Shot 2019-03-10 at 3.41.18 PM

最近、息子の幼稚園選びで色々な学校情報を調べてます。
で、STEM 教育をすごくアピールする学校が増えてるな〜と感じる今日この頃。
Recently, I'm doing a lot of research on preschools for my son.
And noticed that there's so much schools that emphasize their STEM efforts. 


STEMとは、
Science (科学)
Technology(技術)
Engineering (工学)
Mathematics (数学)

を重点にした教育方針。
STEM is an acryonym that stands for science, technology, engineering, and mathematics.

前オバマ大統領が優先課題としてSTEMを取り上げたことがきっかけで注目されるようになったと言われてます。科学技術分野の教育に取り組むことで、子供達が世界でリーダーとして、活躍できることを目標としています。
Former President Obama introduced the importance of STEM education and this started the STEM education trend. By incorporating the the STEM fields into the education system, children are thought to be better prepared to become tomorrow's leaders.

STEMを通して、判断力、問題解決力、創造力の能力を高めていくことができます。「自分で学ぶ能力を養う」ことができる。今の時代の子供達、頑張り次第で、すごい大人になりそうですね。
Through STEM, it's said that children can enhance their decision-making skills, problem-solving skills, and creativity. Children acquire a passion for learning. With so much opportunities for children in our modern day society like this, I wonder what kind of adults these children will become. 

アメリカでは、STEM系のイベントも良くあります。
で、この間、子供達を連れて行ってきました。ちょっとした無料イベントでしたが、思っていた以上に子供達には良い刺激になったかも?
In the US, there are many STEM-related events and activities. 
The other day, the kids and I went to one. It was a free local event, but my kids seems to have enjoyed it more than I expected. 


IMG_2980
プログラミングで物を操作、科学実験、風車作り、厚紙・ダンボールで街作り、色々な体験ができました。
We were able to do programming, science experiments, make paper windmills, make a city out of paper scraps/cardboard, etc. 

IMG_2981
子供達作のまち。
City made by kids. 

2020年、プログラミング教育が日本の小学校で必修化するそうですね!アメリカと日本のプログラミング教育も違うんだろうな〜。
From 2020, Japan will make computer programming compulsory at all public schools. It'll be interesting to see the differences in programming education in the US and Japan. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

2019-List-New-Years-Day-Resolutions-Paper-3889951

英語で、「新年の抱負」は、New Year's resolution!

最近、ラジオでもニュースでも「新年の抱負」関係のニュースが取り上げられてます。
というのもアメリカでは、2月の第2週目までに80%の方が新年の抱負を諦めてしまいます!
そしてアメリカの調査によると、9%の方だけが目標を達成できるそうです。
Recently, I hear topics related to New Year's resolution on the radio and TV. 
That's probably because in the US, by the second week of February, 80% of people give up on their New Year's resolution. And according to a US study, only 9% of people actually achieve their goals. 


このデータを見ると、「新年の抱負」って意味あるの?って思ってしまいますよね。
なぜ失敗に終わってしまうのか?簡単にまとめると、あまりにもたくさん、または、無理な目標を立ててしまうから。
Looking at this data, it makes me wonder if there is any meaning to making a New Year's resolution. 
So why do people give up? Simply put, people create goals that are unrealistic or one too many. 


習慣を変えるのには、平均66日かかります。そして新しいことを学ぶのには、もっと時間がかかります。
It takes about 66 days to completely break an old habit, and it can take much longer to master something new.

なので、ちょっとした目標を一つ立ててみるのが一番良いのでは。
So, it's best to come up with one achievable goal. 

私は、大した目標ではありませんが、情報のアウトプットのために、インプットをする時間を意識したいですね!
This isn't something big, but I want to focus on input, so that I can produce good results. 


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_1841
子供たちが大量にお菓子をもらうことのできる日といえば、ハロウィン!
On what day can kids get a lot of candy? Halloween!

IMG_1827
今年もたくさんもらってきました〜🍭
So this year too, we got a lot of candy.

IMG_1863
ハロウィン当日、少し外が暗くなってきてから小さい子供たちは、親と一緒に近所を回るのが一般的(小学高学年ぐらいから親なしでトリックオアトリートする子もいます)ですが、ハロウィン当日やその前の秋からハロウィンイベントが色々な場所で開催されます。
On Halloween, people go around their neighborhood when it's about to get dark outside, but there are Halloween events even before the actual big day. 

そこでもお菓子をもらってくる!
And at those events too, kids get candy! 

美味しいお菓子だったら良いのですが、そうでないものもたくさん。でも、アメリカの美味しくないお菓子を試せるチャンスですね(笑)
It would be great if everything that the kids got taste good, but there are a lot that doesn't taste that great. Well, maybe think of it as an opportunity to try not-so-yummy candy.

IMG_1840

我が家では、まず、もらってきたお菓子を種類別にします。そして、いらないものは、寄付します。
私の中でいらないお菓子にランクインするものは:
Butterfinger (歯にくっつく、美味しくない)、Lemonheads (レモン味の柔らかい飴?)、Tootsie Rolls (チョコ味のハイチュウみたいな食感のお菓子)、York mints (中がミント味のチョコ)等
At our house, we first sort all the candy. Then, we donate the ones that we don't want to keep. 
Some of the candy that I think aren't worth eating are:
Butterfinger, Lemonheads, Tootsie rolls, York mints, etc. 


以前書いた記事(【アメリカ生活情報】ハロウィンのお菓子、捨てないで!)にものせましたが、家から一番近い寄付先を調べられるサイトがあります。
I wrote about this in an earlier post, but you can find out about donation sites near your home. 

Halloween Candy Buy Back 
http://www.halloweencandybuyback.com/

今年は、11月8日までお菓子の寄付を受け付けている場所が多いようなので、寄付されたい方は、お早めに〜。
For this year, seems like most donation sites are accepting candy until November 8th. If you're interested, don't forget to go donate soon! 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ