My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

タグ:海外生活

IMG_1841
子供たちが大量にお菓子をもらうことのできる日といえば、ハロウィン!
On what day can kids get a lot of candy? Halloween!

IMG_1827
今年もたくさんもらってきました〜🍭
So this year too, we got a lot of candy.

IMG_1863
ハロウィン当日、少し外が暗くなってきてから小さい子供たちは、親と一緒に近所を回るのが一般的(小学高学年ぐらいから親なしでトリックオアトリートする子もいます)ですが、ハロウィン当日やその前の秋からハロウィンイベントが色々な場所で開催されます。
On Halloween, people go around their neighborhood when it's about to get dark outside, but there are Halloween events even before the actual big day. 

そこでもお菓子をもらってくる!
And at those events too, kids get candy! 

美味しいお菓子だったら良いのですが、そうでないものもたくさん。でも、アメリカの美味しくないお菓子を試せるチャンスですね(笑)
It would be great if everything that the kids got taste good, but there are a lot that doesn't taste that great. Well, maybe think of it as an opportunity to try not-so-yummy candy.

IMG_1840

我が家では、まず、もらってきたお菓子を種類別にします。そして、いらないものは、寄付します。
私の中でいらないお菓子にランクインするものは:
Butterfinger (歯にくっつく、美味しくない)、Lemonheads (レモン味の柔らかい飴?)、Tootsie Rolls (チョコ味のハイチュウみたいな食感のお菓子)、York mints (中がミント味のチョコ)等
At our house, we first sort all the candy. Then, we donate the ones that we don't want to keep. 
Some of the candy that I think aren't worth eating are:
Butterfinger, Lemonheads, Tootsie rolls, York mints, etc. 


以前書いた記事(【アメリカ生活情報】ハロウィンのお菓子、捨てないで!)にものせましたが、家から一番近い寄付先を調べられるサイトがあります。
I wrote about this in an earlier post, but you can find out about donation sites near your home. 

Halloween Candy Buy Back 
http://www.halloweencandybuyback.com/

今年は、11月8日までお菓子の寄付を受け付けている場所が多いようなので、寄付されたい方は、お早めに〜。
For this year, seems like most donation sites are accepting candy until November 8th. If you're interested, don't forget to go donate soon! 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Screen Shot 2018-09-29 at 9.08.26 PM

英会話は、勉強しても上達してるのか良く分からないと思う方、多いのでは?
でも、英会話と違って、ビジネス英語は、ある程度コツを押さえれば、そんなに難しくはありません。
そしてその中でもビジネス・メールは、自分のペースで相手に返信できるので、勉強すれば、仕事の効率アップにもつながります。
Some may think studying English conversation is difficult and that may be true. But compared to English conversation skills, business English skills aren't that hard if you master the basics. Studying business English writing can directly affect your work efficiency. 

ということで、先日、オンライン講座をリリースさせていただきました。
So with that, here's a little information about my new online course! 

今すぐ使えるビジネス英語【メールの書き方】
https://www.udemy.com/business-english-writing-success/learn/v4/overview

英語圏に住んでいる方、英語を使う仕事をしている方、英語を使う仕事をしたい方、もし興味あれば、コースをご受講ください。まだまだオンラインコース作成初心者ですが。。。コツコツマイペースにみなさんに情報発信できれば光栄です。
Those living in English-speaking countries or anyone who uses or wants to use English for work and are interested in my course, please take a look at it. I'm still a newbie at creating courses, but hope to share my knowledge to those who are interested at my own pace. 

あと12時間後には、日本行きの飛行機に乗ります〜♫
Will be getting on the plane 12 hours from now to go to Japan! 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Screen Shot 2018-08-19 at 5.53.33 AM

久しぶりにyoutube動画をアップしてみました。
しかもだいぶ前に撮影したもの。。。
Just uploaded a youtube video, which is something I haven't done in ages. 
I created this video awhile ago. 


理奈も私も若い〜(笑)
読み聞かせやプリスクールなどでよく歌われる歌、Way Up High in the Apple Treeを歌ってます。
良かったら観てください💕
Rina and I look so much younger. 
Anyway, we're singing a song that's popular at storytimes and preschools called Way Up High in the Apple Tree.




歌詞・和訳 (lyrics, translation):
Way up high In the apple tree
(Stretch both arms above your head, hands open)
リンゴの木の高いところに

Two little apples smiled at me
(Close hands into fists)
2個のリンゴが私に笑ってくれたよ

I shook that tree as hard as I could
(Shake the tree)
木を揺さぶって

Down came the apples
(Bring fists down)
リンゴが落ちてきたよ

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

サンタクルーズ、サンフランシスコからだと車で1時間ちょっとで行けるビーチ&遊園地エリア。
Santa Cruz is about a little over a hour drive from San Francisco and is mainly known for its beach and amusement park area. 

ビーチなんて、そんなに珍しいものではないと思って、油断してました。。。
渋滞なしだと1時間ぐらいで着けるのにこの日は、行き2時間半。
夏休み中は、朝早くに出ないと渋滞に巻き込まれます。
Beaches aren't that rare around here, but I soon realized that that doesn't matter....
When there's no traffic, it takes about a hour, but it took us 2 1/2 hours to get there. 
During summer break, if you don't leave the house early, then you will definitely be stuck in traffic!



IMG_6792
お昼は、Santa Cruz Wharfでご飯。Santa Cruzに来る時は、我が家は、いつもここでFried oysters and fries(カキフライとフレンチフライ)のセットを頼み、近くのベンチで食べます。
For lunch, we headed towards Santa Cruz Wharf. Whenever we're in Santa Cruz, we always get friend oysters and fries here and eat it at a nearby bench.

レストランも周りにあるのですが、子連れだとこの方が楽しめる。
There are several restaurants around, but with little kids, this is the most fun.

IMG_6795
娘は、クラムチャウダーも好きなので、それも注文。両方とも美味しかったです。
My daughter loves clam chowder, so we ordered that, too. Both were really good!

IMG_6806
Santa Cruz Wharfは、アメリカ西海岸で最も長い木製の埠頭らしいです。ここで、釣りしてる人もたくさんいます。そして別に可愛くはありませんが、ゾウアザラシを見ることもできます。こういう場所で食べるお昼ご飯、最高です!
Santa Cruz Wharf is the longest wooden wharf on the west coast. There's lots of people fishing here. And it's not like they're very cute, but you can also see sea lions. Love having lunch here!

IMG_0581
ビーチで水遊びを楽しむ子供達。
Kids enjoying the beach. 

IMG_6878
夕方は、乗り物とゲーム・センターで遊びました。
乗り物は、小さい子でも楽しめるものも少しあります。
Later, kids went on the amusement park rides and played at the arcade center. 
There are a few rides that little kids can enjoy. 


夜9時に帰れば、渋滞ないだろうと思っていたのですが、ナビは、遠回りするルートの方が早いと言うので、ナビのおすすめルートで、1時間半、運転しました。
Thought that we left the place aroound 9pm, there would be no traffic, but my GPS told me to take a farther distance route. So we followed my GPS's recommendation and it took us 1 1/2 hours to get home. 

長い1日でしたが、楽しかった!次回は、朝食もSanta Cruzで食べるぐらいの気合いで行かないと!
It was a long, but fun day! Next time we go, I think we'll have to plan on having breakfast in Santa Cruz just to avoid traffic! 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_0198
英語上達の近道は、「遊び」!
The fastest and best way to learn is through 'play!' 

ということで、我が家で今年の夏、最後の英語キャンプを今日、開催しました。
So today, we had the last English summer camp session for this summer. 

今回は、工作好きな(しかもオールガールズ!)お子様たちが集まってくれたので、スライム、グミ、サンドイッチ作り、そしてビーズを使って、缶の箱をデコレーション。
The group of kids (and all girls!) I had today love arts and crafts, so we're able to do lots of activities - make slime, gummy bears, and sandwiches, and then decorate tin boxes with beads. 


IMG_0200
スライム、少し前から流行ってますが、今が流行りのピークかな?!コストコでもスライム作りのキット売ってます。どれだけのスライムができるのだろうか。。。スライムを作りすぎて困る子供は、いない!
Slime has been popular for some time now, but it's popular more than ever right now maybe?! You can even buy slime making kits at Costco, but I wonder how much slime you'll end up making with that...I guess there's no such thing as too much slime? 

IMG_0201

我が家のスライムは、香り付き。私のお気に入りのエッセンシャル・オイルです。Bubble gum, strawberry, peaches and creamなど、子供が好きそうな香りがたくさん❤️
Our slime for today was scented. These are some of my favorite essential oils - bubble gum, strawberry, peaches and cream, etc. - kids love them! 

IMG_0218

スライムとストローで、このようなかなり面白い遊びもできちゃいます!
Fun way to play with slime - inflating it using a straw! 

参考にしたレシピ (slime recipe using contact lens solution):
http://www.ssww.com/blog/how-to-make-slime-a-safer-recipe-for-kids/

IMG_0199

グミは、ジュース、はちみつ、ゼラチンのみで作るもの。はちみつなしでも良かったかも。
Made gummy bears using juice, honey, and gelatin. Think this would work out even without any honey. 

参考にしたレシピ (gummy bear recipe): 
https://www.thebestideasforkids.com/gummy-bear-recipe/

IMG_0203

このようにスポイトを使って、型に入れていきます!
We used a dropper and dropped them into the molds.
IMG_0227

グミ、完成!固まる時間が少し足りなかったけれど、何とか型から外せた。
Our gummy bears! Needed a little more time in the fridge, but was able to get them out of the molds. 

IMG_0239

IMG_0232

ビーズで箱をデコレーション。それぞれデコレーションが違って、素敵。
Decorating tin boxes with beads. Great job everyone! 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ