My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

タグ:育児

IMG_6323
2週間の春休みが終わりました!
Our two-week long spring break is over! 

娘は、学校に行くのを楽しみにしてます。普段会えないお友達と一緒に遊べるから楽しみなんだとか。私は。。。ちょっと寂しいかも。
My daughter is looking forward to going to school. She says she's looking forward to playing with classmates who she usually doesn't hang out with outside of school. I'm feeling a little sad though. 

今年の春休みは、我が家で英語キャンプを4回開催し、私と子供たちだけで2泊3日の車旅行をしました。イベント盛りだくさんの休みでした!
During this spring break, I had 4 spring break camps at my house and also went on a 2 nights and 3 days road trip with just my kids. It was a fun-filled break. 

英語キャンプでは、いろんな子供達とアクティビティーができて、面白かった。
今回やったアクティビティーを紹介したいと思います!良かったらご家庭でもやってみてください。
At my English camps, there were lots of different kids and we did so many activities. It was a lot of fun! Here are some of the activities that we did. You could also try them at home! 

20180402_063556
食紅とホイップ・クリーム(Cool Whipは、もう甘くしてあるアメリカのホイップ・クリームです)で卵(ゆで卵)の色付けしてみました。
We used food coloring and Cool Whip to color these hard-boiled eggs. 
作り方 (How to make):https://www.spendwithpennies.com/whipped-cream-dyed-eggs-safer-alternative-shaving-cream-eggs/

IMG_6283
子供達の作品。これを元気いっぱいなボーイズと作ったのですが。。。反省。I like messy! と言いながら、色付けをする少年たち。食紅は、危険!カーペットが青くなってしまいました。カーペット、ごめんなさい!
Made by the kids. I had a lot of energetic boys on this day and we made these, but I learned an important lesson from this activity...The boys were saying, "I like messy!" while coloring the eggs. Food coloring and carpet don't go well together...My carpet now has blue spots.

IMG_6279
また今回もプラ板でネックレス!
Made plastic shrink wrap necklaces again! 

20180331_114409
ホットサンド作り。
Made hot sandwiches! 

IMG_6325
マシュマロと爪楊枝でエンジニアになった気分。
Become an engineer using marshmallows and toothpicks. 

立体的なオブジェを最初に作りはじめたのは、なんと最年少の男の子。面白い!
The first person to make a 3D object was a boy who was the youngest in the group. Interesting! 

20180331_120644
ティッシュ・ペーパーとコンタクト・ペーパーを使った凧の飾り。
Made kite suncatchers using tissue paper and contact paper. 
作り方 (How to make):https://www.makeandtakes.com/colorful-stained-glass-kites

20180331_124420
スライム作り。材料は、液体のり、コンタクト液、重曹のみ。簡単です!
Made slime! All you need is liquid glue, contact lens solution, and baking soda. It's quite simple! 
作り方 (How to make):http://www.ssww.com/blog/how-to-make-slime-a-safer-recipe-for-kids/

20180404_103518
種蒔きしてみました。娘が蒔いた種から昨日、芽が出てきました!
We planted seeds. I saw a sprout beginning to appear yesterday from my daughter's container. 

20180413_111127
バナナ・マフィン。ちょっとだけチョコチップも入れてみた。これは、甘すぎず、しっとりしてておいしかった!
Banana maffins. We also put in just a tiny bit of chocolate chips. It was pretty good! Not too sweet and super moist.
レシピ:https://cookieandkate.com/2015/healthy-banana-muffins-recipe/

20180413_072652
バス・ボム作り。必要な材料は、こんな感じ。
Made bath bombs. Here are the ingredients needed to make bath bombs!
作り方 (How to make):https://lydioutloud.com/diy-bath-bomb-easter-eggs/

20180413_132721
子供達に香りと色を選んでもらいました。香りは、いちごとチョコレート♫
型に入れてから10分ほど置いてから型から外すのがおすすめ。
I let the kids choose the colors and scents. For the scent, we used strawberry and chocolate. I would recommend taking the bath bombs out of the molds after 10 minutes. 


20180413_122649
ビンゴ遊び。これは、楽しい!!子供達も夢中になります。このくるくる回すのも楽しいんだよね。息子、手伝ってくれてるつもり(笑)
Bingo! This was really fun and the kids really got into this game. It's also fun just spinning the handle to this cage. My son is trying to help. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。




51uzPDXHzTL

アメリカでバレンタインは、男性が女性に何かプレゼントをするというイメージが強いかもしれませんが...
You may think of Valentines in the US as a day where a man gives a present to a woman, but...

小学生にとってバレンタインは、クリスマスとハロウィーンの次に楽しいイベント!
バレンタイン・パーティーをしたり、バレンタインのクラフトをしたり、クラスメートからカードやお菓子をもらったりする日♫
For elementary school kids, Valentines is an event that's almost as fun as Christmas and Halloween! Kids have Valentine's Day parties, do Valentine's crafts, and exchange cards and candy with classmates. 

valentines-card-packs
バレンタインが近づくとこのようにズラーッとバレンタイン・カードのセットが店頭に並びます。クラスの子に渡す場合、クラスメート全員に渡さないといけません。先生には、ちょっと豪華なチョコレートの詰め合わせ、花束、ギフトカードなどを渡す子もいます。
When it's almost Valentine's, you see boxes of Valentine Day cards being sold at stores. Make sure that if you are going to give someone a Valentine, you need to prepare one for each person in the class. Some students give boxes of chocolates, flower bouquets, gift cards, etc. to their teachers. 
jpg_Source_Image
これは、一番シンプルな市販のカード。キャラクターの絵があり、裏にクラスメートの名前と自分の名前を書きます。
This is probably the simplest card. There's a picture of a character and then kids write their classmate's name and their own name. 

valentines-day-free-printable
もちろん手作りのものでもOK! 
And of course, it's also okay to make your own, too! 

Valentines-Candy-120817
でも、一番人気のあるのは、こういったバレンタイン用小袋のお菓子だと思います!私も子供の時にこういうのをもらった時は、テンション上がった気がします。普通のシンプルのカードも嬉しいけれど、それはすぐゴミ箱行きだったような。。。
I think kids get excited the most when they get candy though! When I was a child, I really liked getting Valentine's candies. Getting normal cards also made me happy, but I think I tossed it as soon as I was done looking at it...

私にとってバレンタインは、普通の日。でも、少しは、特別な日にしたいと思うので、娘と一緒に生チョコ作ってみます〜。
For me, Valentine's is just like any other day. But I want to make it at least feel like a special day, so I think I'll make chocolates with my daughter. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_6035
アメリカの誕生日会と言えば、ピニャータ!
What's commonly seen at birthday parties in the US? Pinatas!

娘の誕生日会のテーマは、「ユニコーン」だったので、ピニャータももちろんユニコーン!!
We had an unicorn theme going on for my daughter's birthday, so of course, we had an unicorn pinata!!

ピニャータは、手作りすることもできますが、お店で買うのが一般的です。そして中に軽いおもちゃやお菓子を入れます。
It's possible to make your own pinatas, but buying it at the store is more common. We put toys that are light-weight and candy in it. 
IMG_6041
ピニャーターを紐で木に吊るし、子供達を並べさせ、一人づつ目隠しをしてピニャータを打ちます!
We hang the pinata from a tree, get the kids lined up, and have each one take turns hitting the pinata with a blindfold

中身が地面に落ちたら、子供達はそれを拾います!!
Once the things inside the pinata come out, the kids pick them up. 

IMG_6049
子供達、必死です。
They're very serious. 

去年は、お菓子が少なくて、子供達がちょっとがっかりしている感じだったので、今年は、お菓子もたくさん入れてみました。あとは、こういう物:
I didn't have much candy in the pinata last year and the kids seemed a little disappointed. So this year, I put in more candy and also these items: 






今日の英単語:
目隠し blindfold
がっかり disappointed

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_6051
今年の娘のバースデー・ケーキ!今回は、ユニコーンがテーマの誕生日会にしたので、ケーキももちろんユニコーン。日本のいちごショート風ケーキ。6号と5号のスポンジを重ねたので、すごい高さになりました!
My daughter's birthday cake for this year! We had a unicorn theme party, so the cake is of course, a unicorn cake! It's similar to a Japanese strawberry shortcake. I placed the 5 size (15cm) sponge cake on top of the 6 size (18cm) sponge cake, so it's quite tall.  

アメリカで日本のケーキみたいなのを食べたいと思ったら、
If you want to eat cake in the US that's similar to a Japanese cake...

アジア系のパン屋さんで注文する(でも日本のケーキとはまたちょっと違うスポンジとクリームです)
you have to get it from the Asian bakery store (but I feel the sponge and cream are a little different from Japanese cake) 

または、
or

手作りするしかない!
make it yourself! 

公園で娘の誕生日会をしたのですが、毎年ケーキの移動中、ドキドキして心臓に悪い(笑)今年は、私が車を運転して、娘にケーキを持たせて、公園に行こうと思ったのですが、娘が「怖い。」と。確かに、このケーキ、2つケーキを重ねてるものなので、重いです。で、娘の隣には、何をするか分からない2歳児。
We had my daughter's birthday party at the park. Every year, I feel so nervous when carrying the cake. This year, I was planning to drive and have my daughter hold on to the cake, but my daughter started saying that she's scared. Yeah, I can totally agree - this cake is like 2 cakes on top of each other, so it's heavy. And what makes it even nerve-wrecking is that my 2 year old son is sitting next to my daughter and you can never tell what a 2 year old might do. 

で、結局主人が運転。私が助手席に座り、ケーキを持つことに。私がケーキを持ってれば、大丈夫だと思いましたが...公園に着く直前にケーキが少し移動!!!で、私のジャケットにクリームがついてしまいました〜。でも、公園についてから直したので、全てよし!
So in the end, my husband drove. I sat in the passenger seat and carried the cake. I thought everything would be okay if I held on to cake, but right before we got to the park, the cake slid and I got cream on my jacket. But I fixed the cake once we got to the park, so everything was fine! 
cake
アメリカのケーキは、こんな感じ。
Cakes in the US are like this. 

色鮮やか!そして甘い!
Very colorful and sweet!

バタークリームが主流なので、日本のふわっとした軽い生クリームとは、違います。
バタークリームは、バター、卵白、砂糖を使ったちょっとこってりしたクリーム。
Buttercream is normally used on cakes, so it's quite different from the light whipping cream that Japanese people use. Buttercream is a heavy type of cream that uses butter, egg whites, and sugar. 


IMG_6077
ケーキを手作りすると、いつも余るのが生クリーム。
我が家は、いつも余ったクリームを天板に絞り出し、冷凍します。
固まったら、ジップロックに入れて、冷凍保存。
When I make cake, I always have leftover whipping cream.
I like to squeeze out the whipping cream on to a baking sheet and freeze them. Once freezed, I put them all in a ziplock bag and put them back in the freezer. 


パンケーキののせて食べると、ちょっとゴージャスな朝食になりますよ〜。
Use these on your pancakes and make your breakfast a little fancier

今日の英語:
make it yourself 手作り
slid (slideの過去形) 移動、滑る
leftover 余る、余り物
fancier いつもよりも豪華

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_5946

今日の英語キャンプでは、メーソン・ジャーでランターン作ってみました!
For today's English camp, we made mason jar luminaries. 

使ったものは、メーソン・ジャー、液体のり、ティッシュ・ペーパー、ティーライト・キャンドル。ティッシュ・ペーパーを好きな形に切って、それをメーソン・ジャーにのりでくっ付ける。ジャーの中にティーライト・キャンドルを入れて、出来上がり!
The materials we used are: mason jars, liquid glue, tissue paper, and tealight candles. All you do is cut the tissue paper into whatever shape/size you want and glue it on the mason jar. Put the tea light candle inside the mason jar and you're done! 

IMG_5948

あまり写真だとどれだけ綺麗な作品が出来たのかが伝わりませんが...みんな上手に作ってました!
You can't really tell how pretty it is by looking at this picture...everyone did a really good job! 

薄い色のティッシュペーパーを使うと、すごく綺麗です。
あとティッシュ・ペーパーをジャーの内側にのりでくっ付けるともっと綺麗な仕上がりに。今回は、低学年の子が多かったので、ジャーの内側ではなく、外側にティッシュ・ペーパーでデコレーション。
This will turn out really pretty if you use light-colored tissue paper. Also, it'll look better if the tissue paper is glued on the inside of the mason jar. This time, we had younger kids, so we decided to glue the tissue paper on the outside and not the inside of the jars. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ