My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

タグ:英会話

IMG_6323
2週間の春休みが終わりました!
Our two-week long spring break is over! 

娘は、学校に行くのを楽しみにしてます。普段会えないお友達と一緒に遊べるから楽しみなんだとか。私は。。。ちょっと寂しいかも。
My daughter is looking forward to going to school. She says she's looking forward to playing with classmates who she usually doesn't hang out with outside of school. I'm feeling a little sad though. 

今年の春休みは、我が家で英語キャンプを4回開催し、私と子供たちだけで2泊3日の車旅行をしました。イベント盛りだくさんの休みでした!
During this spring break, I had 4 spring break camps at my house and also went on a 2 nights and 3 days road trip with just my kids. It was a fun-filled break. 

英語キャンプでは、いろんな子供達とアクティビティーができて、面白かった。
今回やったアクティビティーを紹介したいと思います!良かったらご家庭でもやってみてください。
At my English camps, there were lots of different kids and we did so many activities. It was a lot of fun! Here are some of the activities that we did. You could also try them at home! 

20180402_063556
食紅とホイップ・クリーム(Cool Whipは、もう甘くしてあるアメリカのホイップ・クリームです)で卵(ゆで卵)の色付けしてみました。
We used food coloring and Cool Whip to color these hard-boiled eggs. 
作り方 (How to make):https://www.spendwithpennies.com/whipped-cream-dyed-eggs-safer-alternative-shaving-cream-eggs/

IMG_6283
子供達の作品。これを元気いっぱいなボーイズと作ったのですが。。。反省。I like messy! と言いながら、色付けをする少年たち。食紅は、危険!カーペットが青くなってしまいました。カーペット、ごめんなさい!
Made by the kids. I had a lot of energetic boys on this day and we made these, but I learned an important lesson from this activity...The boys were saying, "I like messy!" while coloring the eggs. Food coloring and carpet don't go well together...My carpet now has blue spots.

IMG_6279
また今回もプラ板でネックレス!
Made plastic shrink wrap necklaces again! 

20180331_114409
ホットサンド作り。
Made hot sandwiches! 

IMG_6325
マシュマロと爪楊枝でエンジニアになった気分。
Become an engineer using marshmallows and toothpicks. 

立体的なオブジェを最初に作りはじめたのは、なんと最年少の男の子。面白い!
The first person to make a 3D object was a boy who was the youngest in the group. Interesting! 

20180331_120644
ティッシュ・ペーパーとコンタクト・ペーパーを使った凧の飾り。
Made kite suncatchers using tissue paper and contact paper. 
作り方 (How to make):https://www.makeandtakes.com/colorful-stained-glass-kites

20180331_124420
スライム作り。材料は、液体のり、コンタクト液、重曹のみ。簡単です!
Made slime! All you need is liquid glue, contact lens solution, and baking soda. It's quite simple! 
作り方 (How to make):http://www.ssww.com/blog/how-to-make-slime-a-safer-recipe-for-kids/

20180404_103518
種蒔きしてみました。娘が蒔いた種から昨日、芽が出てきました!
We planted seeds. I saw a sprout beginning to appear yesterday from my daughter's container. 

20180413_111127
バナナ・マフィン。ちょっとだけチョコチップも入れてみた。これは、甘すぎず、しっとりしてておいしかった!
Banana maffins. We also put in just a tiny bit of chocolate chips. It was pretty good! Not too sweet and super moist.
レシピ:https://cookieandkate.com/2015/healthy-banana-muffins-recipe/

20180413_072652
バス・ボム作り。必要な材料は、こんな感じ。
Made bath bombs. Here are the ingredients needed to make bath bombs!
作り方 (How to make):https://lydioutloud.com/diy-bath-bomb-easter-eggs/

20180413_132721
子供達に香りと色を選んでもらいました。香りは、いちごとチョコレート♫
型に入れてから10分ほど置いてから型から外すのがおすすめ。
I let the kids choose the colors and scents. For the scent, we used strawberry and chocolate. I would recommend taking the bath bombs out of the molds after 10 minutes. 


20180413_122649
ビンゴ遊び。これは、楽しい!!子供達も夢中になります。このくるくる回すのも楽しいんだよね。息子、手伝ってくれてるつもり(笑)
Bingo! This was really fun and the kids really got into this game. It's also fun just spinning the handle to this cage. My son is trying to help. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。




20180312_171611
最近、オーダーメイド食が流行ってます!
ピザ、サンドイッチ、ポケボウル、ブリトー、アイスクリームなど。
どれも自分の好きなトッピング・具材など注文カウンターの前を移動しながら選ぶというシステム。
Recently, customized meals are so popular. Pizzas, sandwiches, poke bowls, burritos, ice cream, etc. You choose your own toppings/items and the store staff will prepare the food right in front of you. 

20180312_120453
先日、初めてMODと言うピザ屋さんに娘と一緒に行ってきました!娘と二人だけで外食なんて、久しぶり。娘は食べるのが早いので、女子会とはいかないけれど、楽しいです。平日のお昼時だったので、会社員が多く、ピザを注文するまで30分ほど待ちました。。。
The other day, I went to MOD pizza with my daughter. I don't know when was the last time I ate out with just my daughter. My daughter eats pretty quickly, so it's not exactly like a lunch date with girlfriends, but it's fun. We went during lunch time on a weekday, so there were many working people and it took us 30 minutes for us to just get to ordering our pizza. 

20180312_115605
ピザのトッピングを載せるところから釜に入れるまで、全てお客から見える形になっています。メニューはピザ、サラダ、2つ一緒のコンボメニューの3通りのみ。ピザは出来合いのメニューから選ぶもよし、出来合いを自分なりにアレンジするもよし、または自分オリジナルをオーダーするもよし。トッピングの種類や数で値段が変わることはありません。トッピングは、一般的なものももちろんあり、ローストしたにんにく、アーティチョークなどちょっと変わったものもありました。
From choosing your toppings to getting the pizza in the oven, you can see the entire process. The choices on the menu are pizzas, salads, and a combination of the two (pizzas with salad on top). You can order your pizzas from a menu, choose from the menu, but tweak it a little, or completely build your own pizza. There are the normal toppings and there's also roasted garlic, artichokes, and other interesting toppics.  

混んでて、まだオーダーメイドで注文は難しいという方は、出来合いのメニューから注文するのが良いと思いました!一般的にアメリカのお店って、混んでると店員さんの対応があまり良くなく、急かされる感じがあり、こっちまで「急がなきゃ。」と言う気分になってしまいます。。。
If you think it might be difficult to customize your order and it's crowded, it's probably best to just order from the menu. I think in most US stores, when it's crowded, the customer service isn't that great and you feel more pressured to make quick decisions...

20180312_113030
店内は、こんな感じ。
Inside the store looks like this. 
20180312_114636

健康志向の方が多いからなのかピザ屋さんなのにサラダだけ注文してる方が多かったのには、びっくり。
I don't know if it's because there's lots of health conscious people around here, but a lot of people were ordering only salads. 

20180312_120313

なので、私も堂々とサラダだけを注文。娘は、ピザ。焼きたてのピザは、最高!
So I confidently ordered my bowl of salad. My daughter had pizza. Pizza right out of the oven tastes great!

MODって面白い名前ですよね。Made on demandの略だそうです。
MOD's an interesting name, right? It's stands for Made on demand. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。


55 PM

アメリカのキッズの大好きな食べ物と言ったら...
Kids in the US love to eat...
 
ピザ!!
pizza!! 

なので、子供の誕生日会には、ピザが出されることが多い。
So that's why at a kid's birthday party, pizza is served in many cases. 


I am a Pizzaという歌を今回は、紹介してます。少し長い歌ですが、ストーリーもあり、面白い歌詞の歌です。2歳の息子、この歌をデイケアで習ってきました。知らない単語が多い歌だと思うのですが、覚えてしまう。子供の吸収力は、すごいですね。
This song is somewhat long, but the story and lyrics are funny. My two-year-old son learned this from preschool. I think there's lots of words he doesn't know, but he remembers them. It's truly amazing how much kids can learn! 

この歌と一緒にこの本もオススメです。Pete's a Pizza! アメリカのプリスクールに良く置いてある人気の絵本です。ピートという男の子をピザにしちゃおう!という内容の本。面白いです!
Along with this song, how about this book? Pete's a Pizza! It's a really popular picture book that's often seen in preschools in the US. There's a boy named Pete and he's turned into a pizza! Such a crazy and funny book. 

Pete’s a Pizza
William Steig
Puffin
2018-02-01


最近、我が家もピザにはまっています。次回は、アメリカのオススメピザ屋さん(チェーン店)のことでも書こうかな〜。
We're into pizzas right now. Maybe I'll write about our favorite pizza place next time. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

raa-logo

アメリカでは、今日は、Read Across Americaの日!
Today is Read Across America Day!

「みんなで読書をしよう!」という日です。
National Education Assocation(アメリカの最大教育団体)のイベント。
It's a day that's created by the National Education Association that encourages reading. 

20180227_073548
そして娘の学校では、この日までに寄付集め。
子供達には、「私は、〇〇冊、本を頑張って読みます。ご協力してください。(つまり「寄付してください。」)」と言う封筒が先週渡されました。何冊読むか記入して、近所、家族、知り合いに寄付してくださいとお願いします。
アメリカの学校では、子供達自身が寄付活動を行うことが多いです!
And at my daughter's school, donation money is due on this day. The children are given an envelope where they pledge how many books they will read and ask for support. After writing how many books they're planning to read, they go around asking for donations from neighbors, family, and friends. In the US, collecting donations is something that kids do themselves. 

子供の頑張ってる姿を見ると断れないですよね(笑)娘は、「先生がみんな$20持ってきてって言ってた。」と言っていました。このお金で、娘は学校は、Chromebookを買うのだとか。。。う〜ん、お金の使い道にはあまり賛成ではありませんが、少しだけ寄付しました。娘も自分のお金からいくらか出しました。
It's hard to say no when kids are working so hard. My daughter said, "The teacher told us to bring $20." My daughter's school will use this money to buy Chromebooks...I'm not really for this idea, but we did donate a little. My daughter even donated some of her own money. 

で、この日(3月2日)は、Dr. Seussの誕生日でもあります。
Dr. Seussは、アメリカに住んでる方だったらみんな知ってると言うレベルの有名で人気のある絵本作家。アメリカの多くの子供達は、Dr. Seussの絵本を読んで育つと言っても良いほど。
And this day is also Dr. Seuss's birthday. Dr. Seuss is a famous and popular author. He's so famous I think most people if not all people in the US have heard about him and have read his books when they were young. 

20180302_111517

Dr. Seussの誕生日を祝う日ということで、学校では、パジャマ・デー(パジャマを着て行く日)!
体育の時間もみんな、パジャマ。先生たちもパジャマ!着ぐるみっぽいパジャマを着ている子もいたのですが、たぶんこういう日のためにその洋服を買っているのだと思います!
So to celebrate Dr. Seuss's birthday, it was pajama day at school! Even during PE, everyone is still in their pajamas. Teachers are also in their pajamas, too! There were kids who were wearing pajamas that looked more like costumes. I think some parents buy clothes for these kind of events at school.

Dr. Seussの絵本の中で、私のオススメは:
These are the Dr. Seuss books that I would recommend: 




One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish Book & CD (Book and CD)
Dr. Seuss
Random House Books for Young Readers
2005-01-05



The Cat in the Hat
Dr. Seuss
Random House Books for Young Readers
1957-03-12



ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Youtube_Days of the Week

今回は、息子と一緒の動画。12月に撮影したものですが...今、アップしました。
This time, I took a video with my son. I took this in December, but I'm uploading it now...


曜日の歌で、歌詞・メロディー、共にシンプルです。2歳児でも歌える!
It's just a simple song with a simple melody about the days of the week. Even a two-year-old can sing this.

2歳児ってすごい。息子は、英語のデイケアに週2で行ってるだけなのに、最近、動物の名前やアルファベットも結構言えるようになってきた。このペースだと日本語がやばい(笑)
2 year-olds are amazing! My son is going to daycare twice a week, but recently, he's able to say the names of animals and alphabet in English. At this rate, I wonder if his Japanese will keep up. lol. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ