りなけんパパの「英語で何て言うの？」シリーズ。


よかったら観てください！

ネイティブと同じスピードで話すりなけんまま。
単語が分かっていても、それをスラスラと言えない時もあるりなけんパパ（アメリカ在住歴１３年かな？）。

そして英語のプリスクールに通い始め、少しだけ英語が分かる４歳児の息子。
英語は、問題ないけど、どちらかと日本語の方がまだ強い娘、９歳。

そんな家族ですが、これからもいろんな企画、考えていきたいと思います。

よろしくお願いします！


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
　↓　↓　↓





人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

タグ ：

#海外生活

#英語で何て言う

#ユーチューブ

#英会話

HAPPY BIRTHDAY RINA! 

娘、９歳になりました。

で、誕生日当日は、クラスメートたちにGoody bagを配ったよ。
Goody bagは、ちょっとしたおもちゃ、文房具、おやつ、何でも子供が喜びそうなちょっとしたものを入れた袋のこと。それをクラス全員分、バースデーガールやボーイが配るんです。

Goody または、Goodiesとは、「良いもの」と言う意味です。なので、みんながもらって嬉しい（だけどすごい数を用意する場合もあるので、ちょっとしたもの）物を袋に入れて、渡します。

「私の誕生日をお祝いしてくれて、ありがとう！」
という気持ちを伝えるためのようなもの。

別にGoody bagを配らなければいけないという学校のルールはないけれど、周りがみんなやってるので、うちもなんとなく毎年やってます。本人も誕生日当日にみんなにGoody bagを配って、みんなに喜ばれることが嬉しいしね！

なので、誕生日当日は、母親も忙しい😅

今年は、おやつの時間に食べられるような小袋のおやつ２４人分と放課後に渡すGoody bag （アイシングクッキーとウォータービーズというおもちゃみたいなの）を用意したよ。

アイシングクッキーは、いつもこのレシピ：
https://cookpad.com/recipe/4278427



今回は、子供達と一緒にクッキー作りをしたので、その動画も良かったら観てね！
英語と日本語の動画です！

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
　↓　↓　↓





人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。
 

タグ ：

#海外生活

#誕生日会

#バースデー

#アメリカの小学校

#ユーチューバー

#英会話

#英語学習

これから気合い入れて、動画アップしてきます〜。


で、今回の動画では、りなの毎週やってる現地校の宿題（小３）をご紹介します。
We're introducing Rina's 3rd grade homework in our video.

宿題は、例文作り。毎回８つぐらいのボキャブラリーが出され、それを使って例文作らないといけません。そのボキャブラリー、どこから先生は、とってくるのか。すごくランダムな言葉たちです。でも、そんなに難しい言葉ではないのですが、例文作りとなると苦戦するりな。
Her homework is making sentences. She always has about 8 vocabulary words where she needs to make sentences. I'm not exactly sure where the teacher picks up these words because they're really random. They're not hard words, but Rina has a hard time. 

ネイティブの子にとって、この例文作りの宿題は、そんなに難しくないものだと思います。
For native speakers, this homework isn't that hard I think. 

でも、我が家の場合、家の中での会話は、全て日本語。そして娘は、学校で、日本人の子達と日本語で喋ってるのが一番楽しい様子。なので、英語があまり上達しません。リスニングに関しては、問題はないと思ってます。
But in our case, all our conversation is in Japanese in the house. And then at school, Rina seems to have more fun hanging out with her Japanese friends and talking in Japanese. So her English isn't improving that much. She has no problem listening. 

喋れなくても、読書通して、語学力アップできると思うのですが、日本語の漫画を読むのが好きで、英語の本は、家では全くと言っていいほど読みません！
Even if you can't speak, if you like to read, that should improve your language skills. But in Rina's case, she loves to read Japanese comic books and she hardly ever reads English books at home. 

海外育ちの私からしてみたら、日本語の漫画がたくさん家にあって、しかも現地校に日本人のお友達たちがいて、なんて幸せなんだ！羨ましいぐらいです（笑）
Since I was raised in the US, I think she's so lucky to be surrounded by Japanese manga and being able to hang out with Japanese friends at school. 

今は、両方の言語が中途半端なような気がしますが、英語は大丈夫！今、そんなに勉強しなくてもある程度は、自然に身につく！と思ってます。
I feel her language skills in both Japanese and English are just okay, but I'm not that worried about her English. I think it'll improve over time. 

でも、何かを頑張らせる、達成するという意味で、いつか英検やTOEIC受けさせてみたいですね！！
But just to get her to accomplish something and focus, it might be fun to make her take Eiken exam or TOEIC. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
　↓　↓　↓





人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

タグ ：

#海外生活

#アメリカ生活

#宿題

#英会話

#バイリンガル