My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

タグ:英語の歌

WindtheBobbinUpThumbnail

私のバイリンガル歌チャンネルのちょ〜久しぶりの動画。
子供達もだいぶ大きくなっちゃったね!
This is my most recent upload for my bilingual singing Youtube channel.
My kids have grown up so much. 


今回は、いとまきの歌を英語で歌ってみたよ!
この歌、英語でも似たようなのがあるのですが、微妙に歌詞とメロディーが違うんです。
なので、私の動画では、日本語の「いとまきの歌」を英語に訳したものです。
This time, I'm singing the Wind the Bobbin Up song. 
There's a very similar song in English, but the lyrics and melody are slightly different from the Japanese one. So in my video, I'm singing the Japanese version of this song translated into English.


そして、報告が遅くなりましたが、I CAN! Bilingual Kids チャンネル、登録者、千人超えました〜〜!!ありがとうございます。
And a little late in announcing, but my channel reached over a 1,000 subscribers! Thanks for everyone for your support. 

************************
いとまきの歌の歌詞

いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
できた できた
赤ちゃんの おくつ

いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
できた できた
ぞうさんの おくつ

いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
いとまきまき いとまきまき
ひいてひいて トントントン
できた できた
ネズミさんの おくつ

Wind the bobbin up, Wind the bobbin up, 
Pull, pull, tap, tap, tap
Wind the bobbin up, Wind the bobbin up, 
Pull, pull, tap, tap, tap
We made, we made 
We made baby’s shoes.

Wind the bobbin up, Wind the bobbin up, 
Pull, pull, tap, tap, tap
Wind the bobbin up, Wind the bobbin up, 
Pull, pull, tap, tap, tap
We made, we made 
We made Elephant's shoes.

Wind, wind the string, wind, wind the string,
Pull, pull, thump, thump, thump,
Wind, wind the string, wind, wind the string,
Pull, pull, thump, thump, thump,
We made, we made 
We made mouse’s shoes.

【歌詞の説明】
Wind は、巻く。
Wind ~ up は、「ぐるぐる(何かを)巻く」。
Bobbin は、糸巻き、ボビンのことです。
引いて、は、pull。
トントントン。は、tap tap tap. Tapは、軽く何かを叩く時に使います。
Thump という表現もありますが、thumpは、ドシンというもっと重い感じで叩くときに使います。
************************


最後に動画をアップしてから、引っ越しもしているので、動画撮影環境がいまだに整ってない。
動画編集スキルもまだまだ勉強中です!
Since my last upload, we've moved, so my video taking environment isn't really great yet. And I'm still trying to improve on my video editting skills! 


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。






Screen Shot 2018-08-19 at 5.53.33 AM

久しぶりにyoutube動画をアップしてみました。
しかもだいぶ前に撮影したもの。。。
Just uploaded a youtube video, which is something I haven't done in ages. 
I created this video awhile ago. 


理奈も私も若い〜(笑)
読み聞かせやプリスクールなどでよく歌われる歌、Way Up High in the Apple Treeを歌ってます。
良かったら観てください💕
Rina and I look so much younger. 
Anyway, we're singing a song that's popular at storytimes and preschools called Way Up High in the Apple Tree.




歌詞・和訳 (lyrics, translation):
Way up high In the apple tree
(Stretch both arms above your head, hands open)
リンゴの木の高いところに

Two little apples smiled at me
(Close hands into fists)
2個のリンゴが私に笑ってくれたよ

I shook that tree as hard as I could
(Shake the tree)
木を揺さぶって

Down came the apples
(Bring fists down)
リンゴが落ちてきたよ

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Youtube_Finger family

今回は、だいぶ前に息子がデイケアで習ってきた歌を紹介します!
Finger Family Song!
This time we're introducing a song that my son learned (quite awhile ago) at his daycare.
It's called the Finger Family Song!


音楽センスのある(と私は、思ってる)当時2歳の息子。よくこの歌を家で歌ってます。
My two-year-old son (at the time of recording) has musical talent (I think...). He likes to sing this song at the house. 


動画では、指人形を使いながら歌を紹介していますが、指人形なしでも楽しいです。是非、ご家庭でもお子さんと一緒に歌ってみてくださいね。
In the video, I'm using finger puppets, but it's fun singing this song even without them. Hope you have fun singing this song with your own children! 

IMG_6164
この指人形、作りました。もっと簡単に作れると思ってた...。手袋シアターの方が楽かも。こういうの作るの楽しいので、いつかこういう小道具を販売したいと思ってます!
I made these finger puppets. Thought they would be much easier to make...Puppets using mittens might be easier to make. I really enjoy making these teaching tools, so I want to sell these some day! 

歌詞 (Lyrics): 
Daddy finger, daddy finger, where are you? 
Here I am, here I am
How do you do?

Mommy finger, mommy finger, where are you? 
Here I am, here I am
How do you do?

Brother finger, brother finger, where are you? 
Here I am, here I am
How do you do?

Sister finger, sister finger, where are you? 
Here I am, here I am
How do you do?

Baby finger, baby finger, where are you? 
Here I am, here I am
How do you do?

和訳:
パパさん指は どこにいる?
ここだ ここだ 元気?

ママさん指は どこにいる?
ここだ ここだ 元気?

兄さん指は どこにいる?
ここだ ここだ 元気?

姉さん指は どこにいる?
ここだ ここだ 元気?

赤ちゃん 指は どこにいる?
ここだ ここだ 元気?


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

55 PM

アメリカのキッズの大好きな食べ物と言ったら...
Kids in the US love to eat...
 
ピザ!!
pizza!! 

なので、子供の誕生日会には、ピザが出されることが多い。
So that's why at a kid's birthday party, pizza is served in many cases. 


I am a Pizzaという歌を今回は、紹介してます。少し長い歌ですが、ストーリーもあり、面白い歌詞の歌です。2歳の息子、この歌をデイケアで習ってきました。知らない単語が多い歌だと思うのですが、覚えてしまう。子供の吸収力は、すごいですね。
This song is somewhat long, but the story and lyrics are funny. My two-year-old son learned this from preschool. I think there's lots of words he doesn't know, but he remembers them. It's truly amazing how much kids can learn! 

この歌と一緒にこの本もオススメです。Pete's a Pizza! アメリカのプリスクールに良く置いてある人気の絵本です。ピートという男の子をピザにしちゃおう!という内容の本。面白いです!
Along with this song, how about this book? Pete's a Pizza! It's a really popular picture book that's often seen in preschools in the US. There's a boy named Pete and he's turned into a pizza! Such a crazy and funny book. 

Pete’s a Pizza
William Steig
Puffin
2018-02-01


最近、我が家もピザにはまっています。次回は、アメリカのオススメピザ屋さん(チェーン店)のことでも書こうかな〜。
We're into pizzas right now. Maybe I'll write about our favorite pizza place next time. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

Youtube_Days of the Week

今回は、息子と一緒の動画。12月に撮影したものですが...今、アップしました。
This time, I took a video with my son. I took this in December, but I'm uploading it now...


曜日の歌で、歌詞・メロディー、共にシンプルです。2歳児でも歌える!
It's just a simple song with a simple melody about the days of the week. Even a two-year-old can sing this.

2歳児ってすごい。息子は、英語のデイケアに週2で行ってるだけなのに、最近、動物の名前やアルファベットも結構言えるようになってきた。このペースだと日本語がやばい(笑)
2 year-olds are amazing! My son is going to daycare twice a week, but recently, he's able to say the names of animals and alphabet in English. At this rate, I wonder if his Japanese will keep up. lol. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

このページのトップヘ