My Eigo World

ゆうこの日常生活、独り言、豆知識を英語で楽しく紹介します。

タグ:英語キャンプ

IMG_3453
また今年も春休み英語キャンプ、開催しました!
We had a English spring break camp at our house this year again!

今回は、クラフトをたくさんしました。
We did a lot of crafts this year.

IMG_3444
濡らしたチョークとマスキング・テープを使ったイースター・エッグクラフト。
We used wet chalk and masking tape for this easter egg craft.

IMG_3454
卵の殻をマジックやペイントで塗ってみた。この卵の殻、本物ですが、中は、空っぽ。オムレツ作るときに尖ったもの(フォークなど)で上下に穴を開けて、ストローを使って上の部分にある穴から空気を入れると下の穴から中身が出てきます。
We also painted and used permanent marker pens to decorate eggs. These are real egg shells, but inside is empty. When we made omelettes, we used the pointy end of the form and made holes on the top and bottom. Then, we used a straw and blew into the top hole, so that the egg white and yolk come out from the bottom. 

IMG_3432
ミニ・マシュマロと爪楊枝でオブジェ作り。
Making things out of mini marshmallows and toothpicks.

IMG_3446
プラ板クラフト。マジック、穴あけパンチ、ハサミ、プラ板を渡して、「好きなもの作って良いよ!」みんなクリエイティブ!
Plastic shrink wrap. Just gave the materials (permanent marker, hole punch, scissors, plastic shrink wrap) and let them be creative. 

IMG_3450
お昼はみんなでそうめんスライダーに挑戦!
私がそうめんを茹でてる間に子供達に組み立ててもらおうと思ったのですが、難しかったようで。。。
結局なんちゃってそうめんスライダー状態で、そうめんをみんなで美味しくいただきました。
We had noodles for lunch using this somen slide machine!
I was thinking that the kids can build this machine while I boiled the noodles, but things didn't work out according to plan...so we weren't able to get it to work 100%, but we did have lots of fun. 


IMG_3404
他にも卵探しゲーム。これ、結構良い英語の勉強になる!中に次の卵は、どこにあるかというヒントを書いた紙を入れてプラスチックの卵を隠してみた。今回のメンバー、まだ難しい文章・単語は、分からない子が多かったので、ヒントを読んでも全員、意味分かってなくて、見てて面白かった(笑)
We also did a egg scavenger hunt. This was a really fun and educational game. There's a clue written on a piece of paper that's placed inside a plastic egg. The kids who came to this year's camp are still learning English, so sometimes, they didn't understand the meaning or the clue. It was sort of funny watching them trying to figure things out.

IMG_3423
例えば、「ベランダのドアを開けてみて。」(Open the balcony door.) って書いてあるけど、みんな走って玄関のドアを開けて、靴下のまま外へ行ってしまった〜。
For example, the paper said, "Open the balcony door," but the kids all ran towards the main entrance door. They opened the door and all went outside with just their socks. 

うちの子供達は、春休みあと1週間!私は、仕事が明後日から。
なので、今日、明日、思いっきり子供達と遊びます♪
My kids have another week of spring break, but I start work in two days...
So I'm just going to go out and enjoy my time with my kids today and tomorrow!


ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。


IMG_0198
英語上達の近道は、「遊び」!
The fastest and best way to learn is through 'play!' 

ということで、我が家で今年の夏、最後の英語キャンプを今日、開催しました。
So today, we had the last English summer camp session for this summer. 

今回は、工作好きな(しかもオールガールズ!)お子様たちが集まってくれたので、スライム、グミ、サンドイッチ作り、そしてビーズを使って、缶の箱をデコレーション。
The group of kids (and all girls!) I had today love arts and crafts, so we're able to do lots of activities - make slime, gummy bears, and sandwiches, and then decorate tin boxes with beads. 


IMG_0200
スライム、少し前から流行ってますが、今が流行りのピークかな?!コストコでもスライム作りのキット売ってます。どれだけのスライムができるのだろうか。。。スライムを作りすぎて困る子供は、いない!
Slime has been popular for some time now, but it's popular more than ever right now maybe?! You can even buy slime making kits at Costco, but I wonder how much slime you'll end up making with that...I guess there's no such thing as too much slime? 

IMG_0201

我が家のスライムは、香り付き。私のお気に入りのエッセンシャル・オイルです。Bubble gum, strawberry, peaches and creamなど、子供が好きそうな香りがたくさん❤️
Our slime for today was scented. These are some of my favorite essential oils - bubble gum, strawberry, peaches and cream, etc. - kids love them! 

IMG_0218

スライムとストローで、このようなかなり面白い遊びもできちゃいます!
Fun way to play with slime - inflating it using a straw! 

参考にしたレシピ (slime recipe using contact lens solution):
http://www.ssww.com/blog/how-to-make-slime-a-safer-recipe-for-kids/

IMG_0199

グミは、ジュース、はちみつ、ゼラチンのみで作るもの。はちみつなしでも良かったかも。
Made gummy bears using juice, honey, and gelatin. Think this would work out even without any honey. 

参考にしたレシピ (gummy bear recipe): 
https://www.thebestideasforkids.com/gummy-bear-recipe/

IMG_0203

このようにスポイトを使って、型に入れていきます!
We used a dropper and dropped them into the molds.
IMG_0227

グミ、完成!固まる時間が少し足りなかったけれど、何とか型から外せた。
Our gummy bears! Needed a little more time in the fridge, but was able to get them out of the molds. 

IMG_0239

IMG_0232

ビーズで箱をデコレーション。それぞれデコレーションが違って、素敵。
Decorating tin boxes with beads. Great job everyone! 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_6323
2週間の春休みが終わりました!
Our two-week long spring break is over! 

娘は、学校に行くのを楽しみにしてます。普段会えないお友達と一緒に遊べるから楽しみなんだとか。私は。。。ちょっと寂しいかも。
My daughter is looking forward to going to school. She says she's looking forward to playing with classmates who she usually doesn't hang out with outside of school. I'm feeling a little sad though. 

今年の春休みは、我が家で英語キャンプを4回開催し、私と子供たちだけで2泊3日の車旅行をしました。イベント盛りだくさんの休みでした!
During this spring break, I had 4 spring break camps at my house and also went on a 2 nights and 3 days road trip with just my kids. It was a fun-filled break. 

英語キャンプでは、いろんな子供達とアクティビティーができて、面白かった。
今回やったアクティビティーを紹介したいと思います!良かったらご家庭でもやってみてください。
At my English camps, there were lots of different kids and we did so many activities. It was a lot of fun! Here are some of the activities that we did. You could also try them at home! 

20180402_063556
食紅とホイップ・クリーム(Cool Whipは、もう甘くしてあるアメリカのホイップ・クリームです)で卵(ゆで卵)の色付けしてみました。
We used food coloring and Cool Whip to color these hard-boiled eggs. 
作り方 (How to make):https://www.spendwithpennies.com/whipped-cream-dyed-eggs-safer-alternative-shaving-cream-eggs/

IMG_6283
子供達の作品。これを元気いっぱいなボーイズと作ったのですが。。。反省。I like messy! と言いながら、色付けをする少年たち。食紅は、危険!カーペットが青くなってしまいました。カーペット、ごめんなさい!
Made by the kids. I had a lot of energetic boys on this day and we made these, but I learned an important lesson from this activity...The boys were saying, "I like messy!" while coloring the eggs. Food coloring and carpet don't go well together...My carpet now has blue spots.

IMG_6279
また今回もプラ板でネックレス!
Made plastic shrink wrap necklaces again! 

20180331_114409
ホットサンド作り。
Made hot sandwiches! 

IMG_6325
マシュマロと爪楊枝でエンジニアになった気分。
Become an engineer using marshmallows and toothpicks. 

立体的なオブジェを最初に作りはじめたのは、なんと最年少の男の子。面白い!
The first person to make a 3D object was a boy who was the youngest in the group. Interesting! 

20180331_120644
ティッシュ・ペーパーとコンタクト・ペーパーを使った凧の飾り。
Made kite suncatchers using tissue paper and contact paper. 
作り方 (How to make):https://www.makeandtakes.com/colorful-stained-glass-kites

20180331_124420
スライム作り。材料は、液体のり、コンタクト液、重曹のみ。簡単です!
Made slime! All you need is liquid glue, contact lens solution, and baking soda. It's quite simple! 
作り方 (How to make):http://www.ssww.com/blog/how-to-make-slime-a-safer-recipe-for-kids/

20180404_103518
種蒔きしてみました。娘が蒔いた種から昨日、芽が出てきました!
We planted seeds. I saw a sprout beginning to appear yesterday from my daughter's container. 

20180413_111127
バナナ・マフィン。ちょっとだけチョコチップも入れてみた。これは、甘すぎず、しっとりしてておいしかった!
Banana maffins. We also put in just a tiny bit of chocolate chips. It was pretty good! Not too sweet and super moist.
レシピ:https://cookieandkate.com/2015/healthy-banana-muffins-recipe/

20180413_072652
バス・ボム作り。必要な材料は、こんな感じ。
Made bath bombs. Here are the ingredients needed to make bath bombs!
作り方 (How to make):https://lydioutloud.com/diy-bath-bomb-easter-eggs/

20180413_132721
子供達に香りと色を選んでもらいました。香りは、いちごとチョコレート♫
型に入れてから10分ほど置いてから型から外すのがおすすめ。
I let the kids choose the colors and scents. For the scent, we used strawberry and chocolate. I would recommend taking the bath bombs out of the molds after 10 minutes. 


20180413_122649
ビンゴ遊び。これは、楽しい!!子供達も夢中になります。このくるくる回すのも楽しいんだよね。息子、手伝ってくれてるつもり(笑)
Bingo! This was really fun and the kids really got into this game. It's also fun just spinning the handle to this cage. My son is trying to help. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。




IMG_5946

今日の英語キャンプでは、メーソン・ジャーでランターン作ってみました!
For today's English camp, we made mason jar luminaries. 

使ったものは、メーソン・ジャー、液体のり、ティッシュ・ペーパー、ティーライト・キャンドル。ティッシュ・ペーパーを好きな形に切って、それをメーソン・ジャーにのりでくっ付ける。ジャーの中にティーライト・キャンドルを入れて、出来上がり!
The materials we used are: mason jars, liquid glue, tissue paper, and tealight candles. All you do is cut the tissue paper into whatever shape/size you want and glue it on the mason jar. Put the tea light candle inside the mason jar and you're done! 

IMG_5948

あまり写真だとどれだけ綺麗な作品が出来たのかが伝わりませんが...みんな上手に作ってました!
You can't really tell how pretty it is by looking at this picture...everyone did a really good job! 

薄い色のティッシュペーパーを使うと、すごく綺麗です。
あとティッシュ・ペーパーをジャーの内側にのりでくっ付けるともっと綺麗な仕上がりに。今回は、低学年の子が多かったので、ジャーの内側ではなく、外側にティッシュ・ペーパーでデコレーション。
This will turn out really pretty if you use light-colored tissue paper. Also, it'll look better if the tissue paper is glued on the inside of the mason jar. This time, we had younger kids, so we decided to glue the tissue paper on the outside and not the inside of the jars. 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。

IMG_5775
娘の長い冬休みも今週でおしまいです。
ちょっと淋しい。。。もっと子供と遊んでいたい!
もちろん早く学校がはじまってほしいと思うこともありますが😅
My daughter's long winter break is going to be over this week.
Sort of sad...I want to play more with my kids! 
Of course, there are times when I want my kids back in school.


我が家で、小学校低学年向けの英語キャンプを開催しました!無事1日目終了。
I held an English day camp for lower elementary school kids at my house. Just finished day 1!

アメリカでは、「お正月」のお祝いは、しません。ホーム・パーティーをして、みんなで美味しいものを食べるぐらいかな。大人は、深夜に花火を見に行ったりますが、これもそれほどメジャーなことでは、ありません。
In the US, we don't have any New Years traditions. People might have parties and eat lots of good food. Some adults go watch fireworks, but this isn't something that everyone does. 

なので、今回は、日本っぽいアクティビティーをしてみました。
So this time, we decided to do some activities that are more Japanese. 


IMG_5926
もち粉、豆腐、水でお団子作り。大きなお団子、クッキー型を使ってお花の形のお団子を作ったり、細長くしてみたり。子供たちの想像力は、無限大。
We made mochi balls out of mochi flour, tofu, and water. Big mochi balls, flower-shaped mochi balls (made using flower cookie cutter), making long strips of mochi - the kids used their creativity! 

IMG_5927

子供たちのリクエストに答えて、お醤油、きな粉、はちみつ、メープルシロップを用意しました。メープルシロップとお団子、思ってた以上に相性良い!
As requested by the kids, prepared soy sauce, kinako (soybean powder), honey, and maple syrup. Maple syrup and mochi balls actually go well together. 

IMG_5929
みんなでおにぎり&豚汁も作ったよ!
We made onigiri and tonjiru (Japanese traditional pork soup).

IMG_5922
子供たちには、プラスチックのナイフとクッキー型で、コンニャクと人参を切ってもらいました。
Had the kids help out with the soup making by having them cut the konnyaku and carrots using cookie cutters and plastic knives. 

IMG_5627

クラフトは、コーヒーフィルター、マーカー、水を使って、雪の結晶作り。
For crafts, we made coffee filter snowflakes (using coffee filters, markers, and water). 

ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。


このページのトップヘ