IMG_0141
ベビーザらスの離乳食コーナー。
Baby food section at Babies R Us. 

アメリカでは、生後4−6か月頃から離乳食を始めるのが一般的です。
In the US, infants start solids when they're 4-6 months old. 

最初に紹介する食べ物のことをfirst food(最初の食べ物)と言います。
First foodとして定番なのは、rice cereal (お米から出来た粉末のシリアル)。
他に一般的な食べ物は、りんご、バナナ、アボカド、人参、さつまいもなど。
日本とそんなに変わらないですよね。
The first food that is introduced to the infant is referred to as 'first food.' 
Rice cereal is commonly introduced as the baby's first food. 
Other common foods are apples, bananas, avocados, carrots, sweet potatoes, etc. It's not that different from what babies eat in Japan. 


ベビーフードの販売形態は、瓶、プラスチックのコンテイナー、パウチの3種類。
Baby food is sold in three different forms - glass bottles, plastic containers, and pouches. 

IMG_0144

パウチに入ってる離乳食が一番人気。パウチだとスプーンは不要、軽い、溢れる心配もないので、お出かけにも便利です。赤ちゃんも自分で離乳食を吸えるから好きみたい。
I think pouches are the most popoular. Pouches are so convenient when you're on-the-go because you don't need a spoon, it's light-weight, and you don't have to worry about any spills. Babies like it too because they can feed themselves by just sucking on the pouch. 

アメリカでは、オーガニック商品が割と簡単に手に入ります。離乳食に関しても同じ。パウチは、オーガニックであることだけではなく、赤ちゃんの成長に必要な栄養素が摂取出来るというのを売りにしてます。離乳食中期・完了期の赤ちゃん用のパウチには、いろいろな果物、野菜、穀物、肉や魚が入ってます。
In the US, it's not too difficult to find organic products and the same goes for baby food, too. Many pouches aren't only organic, but are packed with nutrients that the baby needs for his/her growth. For babies that are in the mid or later stages of baby food, pouches contain a variety of fruits, veggies, grains, meat, and fish. 

MB56f619a129682_n6BM5ZnP1pUE

スーパーフードのケール、キヌア、アマランサス、チアシードなどもこのようなパウチに入ってます。赤ちゃんの時からスーパーフー ドを食べるアメリカ人。でも肥満大国。このギャップが面白い!
Superfoods such as kale, quinoa, amaranth, chia seeds are often listed as one of the ingredients used in pouches. People in the US eat superfoods from when they're infants! But at the same time, the US is also a country with a high obesity rate.  

今日の英単語・フレーズ:
離乳食 baby food
離乳食を始める start solids
活動中(出かける時など) on-the-go
肥満 obese

 ランキングに参加しています。応援クリック頂けますと、更新の励みになります。
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



人気ブログランキングへ

いつもあたたかなクリックをありがとうございます。